fair enough是什麼意思，fair enough的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

有道理；說得對；敢情好

If you don't want to come, fair enough, but let Bill know.

你要是不想來，可以，不過要讓比爾知道。

If you don't like it, fair enough, but that's hardly a justification to attack the whole thing.

如果你不喜歡它，可以，但把它說得一無是處就沒什麼道理了。

The first paragraph is fair enough.

第一段倒也算公正。

That sounds fair enough.

那樣聽起來很公平。

Fair enough. So did you get any acceptances?

倒也是。那有人錄取你嗎？

|have reason;有道理；說得對；敢情好

“fair enough”是英語中常見的口語表達，其核心含義表示對他人觀點或行為的認可或妥協，尤其在雙方意見不完全一緻時使用，可翻譯為“有道理”“合理”或“可以接受”。以下是該短語的詳細解析：

基礎含義與使用場景
當對話一方提出觀點或理由時，另一方用“fair enough”表示部分認同或讓步，隱含“雖然不完全同意，但承認對方的邏輯合理性”。例如：
- A: “我遲到了，因為地鐵故障。”
  B: “Fair enough, 但下次請提前通知。”
  
  這種用法常見于日常對話、商務談判等場景（來源：Cambridge Dictionary，鍊接：https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fair-enough）。
語境中的情感色彩
該短語可緩和對話氣氛，避免直接沖突。根據語調不同，可能隱含兩種态度：
- 真誠接受：如“Fair enough, 我理解你的困難”（表達體諒）；
- 敷衍讓步：如“Fair enough, 但我覺得你錯了”（隱含保留意見）（來源：BBC Learning English，鍊接：https://www.bbc.co.uk/learningenglish/features/）。
語法結構與擴展用法
通常作為獨立短語使用，後接“but”引出補充說明。例如：“Fair enough, but we need another solution.” 在英式英語中，可簡化為“Fair!”表達相同含義（來源：Oxford Learner’s Dictionaries，鍊接：https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fair-enough）。

“Fair enough”是英語中常用的口語短語，具體含義需結合語境理解。以下是詳細解釋：

它表示對他人觀點或行為的認可、理解或接受，但通常帶有一定保留态度。中文可譯為“好吧”“有道理”“說得過去”或“還算公平”，而非字面意義的“足夠公平”。

認可但保留意見：認為對方的說法有一定合理性，但未必完全贊同。
例：A: "I can’t help you this weekend."（周末不能幫你）
B: "Fair enough."（好吧）
妥協或讓步：雖不完全同意，但選擇接受對方的立場。
例：A: "Let’s split the bill."（分開付賬）
B: "Fair enough."（行吧）
結束對話：表示不想深入讨論，略帶敷衍或不感興趣。
例：A: "She refused to explain."（她拒絕解釋）
B: "Fair enough."（算了）

如需進一步了解發音或例句，可參考來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。