fair share是什麼意思，fair share的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“公平份額”（fair share）是一個常見的英語詞組，核心含義是指在分配或貢獻中應得的、合理的那一部分。它強調在整體中個體所占據的比例或責任是公正的、不過分也不不足的。其具體含義和用法會根據語境有所不同：

1. 應得的合理份額（尤其是在分配中）：

   • 這是最基礎的含義。指在資源、利益、責任、工作或機會等進行分配時，某人或某群體理應獲得或承擔的公正、平等的部分。
   • 例子： “每個孩子都分到了蛋糕的公平份額。” / “在項目利潤分配中，每位投資者都應獲得其公平份額。”
   • 來源參考： 牛津詞典将其定義為“某人有權擁有或應做的部分，尤指與他人平等或合理的一部分”。 (Oxford Learner's Dictionaries: https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/fair-share)

2. 承擔應負的責任或貢獻：

   • 指某人或某群體在共同事務中理應承擔的那部分工作、責任、負擔或付出。
   • 例子： “在團隊項目中，每個人都應該承擔自己的公平份額。” / “發達國家需要承擔減少碳排放的公平份額。”
   • 來源參考： 劍橋詞典解釋為“某人應做或應得的部分，尤指工作或責任”。 (Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/fair-share)

3. 獲得應享的機會或資源：

   • 指某人或某群體理應獲得平等或合理的機會、關注、資源或代表權。
   • 例子： “少數群體要求在媒體中獲得公平份額的代表。” / “這種新療法應該讓所有需要的患者都獲得公平份額。”

4. 相當多的量（常用於否定或疑問句）：

   • 在口語中，常與“more than”連用，表示“相當多”或“超出應得份額”的量。單獨使用“fair share”有時也暗示“足夠多”或“不少”，尤其在談論困難或負面經曆時。
   • 例子： “他在生活中經曆了相當多的困難。” / “這個項目遇到的問題已經夠多了。”
   • 來源參考： Merriam-Webster 詞典指出其含義包括“合理的數量”，并特别提到常用於“more than one's fair share”（超過應得份額）的表達中。 (Merriam-Webster: https://www.merriam-webster.com/dictionary/fair%20share)

總結來說，“fair share”的核心在於“公平”和“份額”的結合：

• 公平： 強調比例或數量的合理性、公正性，符合公認的标準或期望。
• 份額： 指在整體中所占有的部分、比例或責任。

因此，理解“fair share”的關鍵在於判斷語境中讨論的是分配、貢獻、獲取還是數量，并始終圍繞“應得的、合理的部分”這一核心概念。

網絡擴展資料

“Fair share”是一個常用的英語短語，通常有以下幾種含義：

1.公平的份額

指在分配資源、責任或機會時，每個人或群體應得的合理部分。
例如：

• “Everyone should contribute theirfair share to the project.”（每個人都應為項目貢獻自己應盡的一份力。）
• 在經濟或社會政策中，常強調“fair share of taxes”（公平的稅負分擔）或“fair share of benefits”（公平的利益分配）。

2.應承擔的責任或後果

表示某人或某群體需要承擔與其角色或行為相匹配的責任。
例如：

• “The company accepted itsfair share of the blame for the accident.”（公司承擔了事故中它應負的責任。）

3.習慣用法

• Do one’s fair share：盡自己的本分或義務。
  • “If you don’t do yourfair share of chores, others will have to work harder.”
• More than one’s fair share：超出合理範圍的部分（常含負面情緒）。
  • “She’s had to deal withmore than her fair share of problems this year.”

4.口語中的引申義

短語“a fair share of something”可表示“相當數量的某事物”，可能中性或略帶消極色彩。
例如：

• “The project faceda fair share of challenges.”（項目遇到了不少挑戰。）

語境提示

• 正面語境：強調公平性（如資源分配）。
• 負面語境：可能暗示負擔過重或問題頻發（如“more than one’s fair share”）。

如果需要進一步分析具體句子中的用法，可以提供例句，我會幫你詳細解讀！

别人正在浏覽的英文單詞...

fusileerfusilierfusinitefusinizationfusionistfusitefusobacteriumfusoidfusospirillosisfusospirochaetosisfusospirochetosisfussbudgetfussilyFussolfusspotfustfuracinfuradantinfuralfuraldehydefuraltadonefuranfurancarbinolfurtherancefurthermostfurthersomefurandionefurunclefuranodienonefuranose