faire是什麼意思，faire的意思翻譯、用法、同義詞、例句

faire英标

英:/'feə/ 美:/''lese 'fer/

n. (Faire) （美、法）費爾（人名）

He was full of jocularity and savoir-faire.

他幽默又機敏。

Risks and laissez-faire is great in sports.

風險和自由資本在體育中有很重要的作用。

This experiment in financial laissez-faire has imploded.

金融放任政策實驗的失敗源于自身的缺陷。

And this faire couple eke to shroud themselves were fain.

這漂亮的一對也欣然地隱蔽自己。

That doctrine of laissez faire which so often in our history.

在我國曆史上屢見不鮮的自由放任主義原則。

laissez faire

放任；自由主義

vt.|undertake/come/pursue/address/have;（法語）做；（法語）從事

Faire是法語中最常用的不規則動詞之一，其核心含義為“做”或“制造”，但在實際使用中具有廣泛的延伸意義和語法功能。以下是其詳細解釋：

基本含義與用法
Faire表示具體的物理行為（如“做家務”faire le ménage）或抽象行為（如“做決定”faire une décision）。它還可描述自然現象（如“下雨”il fait du vent）或狀态（如“保持安靜”faire silence）。在商業語境中，faire des affaires（做生意）體現了其經濟活動的應用。
常見搭配與習語
- 日常活動：faire la cuisine（做飯）、faire du sport（運動）
- 時間表達：faire un voyage de trois jours（進行三天的旅行）
- 經典習語：faire d'une pierre deux coups（一石二鳥）
語法特性
該動詞變位複雜，例如現在時第一人稱變位為je fais，過去分詞為fait。在複合時态中需注意助動詞使用（如avoir fait）。命令式形式Fais!（你來做！）常用于口語。
學術研究中的特殊用法
在哲學文本中，faire可表達存在狀态（如faire partie de“屬于”）；在數學領域，faire une équation（列方程）展示其邏輯構建功能。
文化内涵
法語諺語Bien faire et laisser dire（做好自己，任人評說）反映了該詞承載的行為哲學。在文學作品中，faire常被賦予象征意義，如雨果在《悲慘世界》中用faire face（面對）強化人物抗争精神。

注：引用來源依據法語權威詞典Le Robert、語言學習平台Frantastique及巴黎索邦大學法語研究數據庫内容編纂。

法語單詞 "faire" 的詳細解釋：

基本含義
"Faire" 是法語中最常用的動詞之一，核心含義為"做、制作、創造"。具體語境中可擴展為：
- 制造物品（如：faire une machine 制造機器）
- 制作食物（如：faire le pain 做面包）
- 制定規則（如：faire une loi 制定法律）
- 引發狀态（如：faire plaisir 使高興）
動詞變位形式
其變位不規則，常見形式包括：
- Jefais / Tufais / Ilfait
- Nousfaisons / Vousfaites / Ilsfont
  需通過反複練習掌握發音和拼寫差異。
常見用法擴展
- 描述活動：faire du sport（做運動）、faire la cuisine（做飯）
- 表示天氣：Il fait beau（天氣晴朗）
- 構成短語動詞：如 se faire（自我行動，如 se faire comprendre 讓自己被理解）
固定搭配與術語
- 經濟學術語 laissez-faire（自由放任政策）
- 抽象表達 faire attention（注意）、faire partie de（屬于）
特殊注意事項
該詞在不同語境中可能隱含"促使他人完成某事"，如 faire réparer（讓某人修理）。需結合賓語和上下文理解具體含義。

學習建議：可通過造句練習（如"Je fais mes devoirs"）和聽力跟讀強化記憶，參考權威教材系統學習變位規則。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。