famous for是什麼意思，famous for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“famous for”是英語中常見的動詞短語，表示“因……而聞名”，用於強調某人、某地或事物因其特定特征、成就或屬性獲得廣泛認知。其核心語義結構為“主體（主語）+ be famous for + 顯著特征（賓語）”，在語法上屬於“系動詞+形容詞短語”的被動描述形式，例如：

The city is famous for its historical architecture（這座城市以其曆史建築聞名）。

該短語的權威用法包含三個維度：

1. 地域特征引用：如“France is famous for its wines”（法國以葡萄酒著稱），常被《劍橋詞典》收錄為典型例句
2. 人物成就關聯：諾貝爾獎官網提及“Marie Curie is famous for her research on radioactivity”（居裡夫人因放射性研究聞名）
3. 文化符號指代：大英百科全書描述“The Great Wall is famous for its architectural grandeur”（長城以建築宏偉聞名）

語義辨析中需注意，“famous for”側重具體原因，區别於近義詞“renowned”（強調更崇高的聲譽）和“well-known”（中性表達知名度）。《柯林斯高階詞典》特别指出該短語多用於積極語境，如“Hawaii is famous for its beaches”（夏威夷以海灘聞名）。

網絡擴展資料

"Famous for" 是一個英語短語，表示某人或某事物因特定原因、成就或特征而廣為人知。以下是詳細解析：

結構分析

• Famous（形容詞）：著名的
• For（介詞）：引出原因/特征 組合後意為"因...而著名"

核心用法

1. 人/地點 + be famous for + 具體事物

   • Paris is famous for the Eiffel Tower.
   • Marie Curie is famous for discovering radium.

2. 事物 + be famous for + 特色屬性

   • Sichuan cuisine is famous for its spiciness.
   • The novel is famous for its unexpected ending.

語境擴展

• 可搭配程度副詞：internationally famous for（國際聞名）/ locally famous for（當地知名）
• 近義表達：known for / renowned for（更正式）/ celebrated for（強調受贊譽）

使用注意

• 避免混淆：× famous about（錯誤介詞）
• 區分：famous as（作為...身份聞名） vs. famous for（因...特質聞名）
  • He's famous as a singer（歌手身份）
  • He's famous for his unique voice（獨特嗓音）

典型例句

1. Kyoto is famous for its ancient temples.
2. The scientist became famous for her groundbreaking research.
3. This brand is famous for combining tradition with innovation.

該短語強調因果關系，使用時需确保"for"後的内容能明确解釋成名的具體原因。在正式寫作中可與"renowned for"交替使用以避免重複。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference