far from是什麼意思，far from的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

遠非

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

far from 的詳細解釋

一、字面含義與空間距離

"far from" 的核心含義表示物理或抽象意義上的“遠離”。

• 空間距離：指某物地理位置相距甚遠。

  例：The village isfar from the nearest hospital.（該村莊距離最近的醫院很遠。）

  來源：牛津高階英漢雙解詞典（第10版）對 "far" 的釋義。

二、隱喻與否定含義

更常見的用法是表達“遠非”“完全不”，強調與某種狀态或預期相反：

1. 否定程度：說明實際情況與描述或期待存在巨大差距。

   例：The movie wasfar from boring; it kept me on the edge of my seat.（這部電影一點也不無聊，它讓我全程緊張不已。）

   來源：劍橋英語語法指南對否定性短語的解析。

2. 強調反差：突出事物與表面現象的矛盾性。

   例：He seems confident, but he’sfar from relaxed.（他看似自信，實則毫不放松。）

   來源：朗文當代英語詞典對 "far from" 的例句分析。

三、語法功能與搭配

• 後接名詞/動名詞：

  The project isfar from completion（項目遠未完成）。

• 後接形容詞：

  Her reply wasfar from satisfactory（她的答複遠不能令人滿意）。

  來源：《英語慣用法詞典》（Practical English Usage）對介詞短語用法的說明。

權威參考來源（無有效鍊接時标注文獻）：

1. 牛津高階英漢雙解詞典（Oxford Advanced Learner's Dictionary）
2. 劍橋英語語法（Cambridge Grammar of English）
3. 朗文當代英語詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）
4. 《英語慣用法詞典》（Michael Swan, Practical English Usage）

網絡擴展資料

“far from” 是一個英語短語，主要有以下兩種含義和用法：

1. 字面意義：物理或抽象距離上的“遠離”

表示某事物在空間、時間或概念上與另一事物相距甚遠，通常用于描述具體位置或狀态。

• 例句：
  • The village is far from the city. （這個村莊離城市很遠。）
  • We are still far from achieving our goal. （我們離實現目标還很遠。）

2. 比喻意義：強調否定或相反的情況

用于否定句或強調與預期相反的情況，表達“遠非”“完全不”或“不僅不…反而…”。此時後面常接形容詞、動名詞或名詞。

• 用法：

  • 後接形容詞：Far from happy, she felt disappointed. （她不僅不開心，反而感到失望。）
  • 後接動名詞：The project is far from being finished. （這個項目遠未完成。）
  • 後接名詞：His attitude is far from professional. （他的态度很不專業。）

• 固定搭配：

  • “Far from it!”：單獨使用，加強否定語氣，表示“完全不是這樣！”
    例句：—Do you think he’s angry? —Far from it! He’s actually relieved. （—你覺得他生氣了嗎？—完全沒有！他其實松了口氣。）

常見同義表達

• Not at all（完全不）：The food was not at all tasty.
• Nowhere near（遠不及）：The movie was nowhere near as good as the book.
• The opposite of（相反）：Her reaction was the opposite of calm.

注意事項

• 在正式寫作中，避免過度使用比喻意義的“far from”，以免顯得口語化。
• 當表示否定時，需注意邏輯關系，确保句子前後語義連貫。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse