fardage是什麼意思，fardage的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 艙底墊貨材；承載墊層

Fardage 是一個相對冷僻的航海與航運業專業術語，主要用於描述船舶貨艙内的一種特定布置或材料。其核心含義是指：

分隔與保護用的木質材料：在傳統船舶（尤其是帆船時代和早期貨輪）的貨艙中，fardage 特指用於分隔、墊襯或保護貨物的木闆、木條或木制襯闆。這些木材通常鋪設在貨艙底部、艙壁或貨物之間，主要目的是：
- 防止貨物移動：在船舶航行颠簸時，固定貨物位置，減少因搖晃造成的移位和相互碰撞。
- 保護貨物：避免貨物（尤其是易損或包裝貨物）直接接觸粗糙的艙壁、甲闆或其他尖銳物，防止磨損、壓壞或受潮（木材能吸收部分濕氣）。
- 便於裝卸與通風：有時用於在貨物之間或貨物與艙壁間形成空隙，有助於空氣流通，防止貨物悶熱受損（如糧食、煤炭等）。
貨艙内填充/墊艙料：在更廣泛的語境下，fardage 有時也泛指用於填充貨艙空隙、固定貨物或提供緩沖的任何墊艙物料。雖然木材是傳統且最典型的 fardage 材料，但現代航運中也可能包括其他材料如草席、合成纖維織物、橡膠墊等，用於類似目的。不過，嚴格來說，這些現代材料通常有更具體的名稱（如 Dunnage - 墊艙料），而 fardage 更強調其木質和結構性分隔的作用。

總結來說，fardage 的核心概念是船舶貨艙内用於貨物分隔、固定和保護的木質結構或襯墊材料，是确保貨物安全運輸的重要措施之一。

權威性來源參考：

海事專業詞典與行業标準： Fardage 的定義主要來源於長期積累的海事實踐、船舶操作手冊以及航海專業詞典。其解釋在權威海事出版物和行業标準指南中相對一緻，強調其作為木質分隔/保護材料的傳統角色。具體可參考國際海事組織（IMO）相關貨物積載與系固指南的衍生文獻，或權威海事出版社的術語彙編。
曆史航海文獻：在描述帆船時代或早期蒸汽貨船操作的書籍和曆史記錄中，fardage 是一個常見術語，詳細描述了其在貨物管理中的應用。相關曆史文獻是理解該術語原始含義的重要依據。
現代航運實踐參考：雖然現代集裝箱船和散貨船大量使用标準集裝箱和專用貨艙設計，減少了傳統 fardage 的使用，但在特種運輸（如重大件、木材、某些散貨）或使用多用途船時，類似 fardage 原理的木質或合成材料分隔/保護措施仍然存在，相關操作規範會提及此類要求。

“fardage”是一個多義詞，其含義根據使用領域不同而有所差異，以下是詳細解釋：

指船體幹舷線以上的受風部分，即船舶甲闆以上暴露在風中的結構區域。這一部分的設計會影響船舶的穩定性和航行性能。

表示以次充好的欺詐行為，即用優質貨物掩蓋劣質貨物進行虛假銷售。這種用法帶有明顯的貶義，常用於描述不誠信的商業操作。

在部分法語資料中，還指艙底襯墊或襯材，用於加固貨艙底部或保護貨物。這一含義與航海術語相關，但更側重於内部結構。

英語詞典提到“承載墊層”（可能翻譯自法語），但實際使用較少，需結合具體上下文判斷。

注意：該詞在法語中使用頻率較高，英語中較少見。若涉及專業文本，建議結合領域背景進一步确認具體含義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。