輸入單詞

常用詞典

抱屈；覺得委屈

例句

We feel wronged as we didn't use the chemical at all.

我們很冤，因為我們根本就沒有使用膨大劑。

When I feel wronged, I can contrive a hundred reasons against forgiveness.

我若被人冒犯，可以設想上百個不饒恕對方的理由。

I feel wronged and suspect I was chosen because I am well-paid and part-time.

我感到受到不公正待遇，并懷疑，之所以選擇我，是因為我的薪水高，并且是兼職。

Do not deliberately to smile, because you Jiangyan smile when we feel wronged!

不要刻意去微笑，因為，在你強顔微笑的時候，會覺得自己很委屈！

Let's dismantle what it means to feel wronged so you can reclaim the natural state of peace, ease, and *******.

讓我們先排除被冤枉的意思，這樣你就能回到自然的平靜，祥和，和自由的狀态。

專業解析

"feel wronged" 是一個英語短語，其中文對應最貼切、最常用的翻譯是感到委屈。它描述了一種因遭受不公平、不公正或不合理的對待而産生的強烈負面情緒和心理狀态。以下是其詳細含義的解析：

---

一、核心含義：不公平感引發的痛苦情緒

"Feel wronged" 的核心在於主觀上認為自己受到了不公正的對待。這種感受包含三個關鍵要素：

1. 不公平事件：當事人認為自己本應得到合理對待（如尊重、認可、回報等），但實際遭遇了忽視、誤解、貶低或傷害。
2. 情感反應：伴隨強烈的負面情緒，如悲傷、憤怒、失望、無助，甚至自我懷疑。
3. 被動承受：強調受害者立場——委屈者往往感到無力改變現狀，隻能被動接受不公。

示例：

員工加班完成項目卻被領導批評，ta會 feel wronged（感到委屈），因為付出未被認可反而受責。

孩子被誤解偷東西卻無法辯解時，會 feel deeply wronged（感到極度委屈）。

---

二、與相近情緒的區别

• 與 "sad"（悲傷）的區别：

  "Sad" 泛指低落情緒，而 "feel wronged" 特指因不公而引發的悲傷，帶有道德層面的控訴感。

  例：考試失敗會 sad，但若因他人作弊導緻自己落榜，則會 feel wronged。

• 與 "angry"（憤怒）的區别：

  "Angry" 強調攻擊性，而 "feel wronged" 更突出受傷感與無力感。憤怒可能推動反抗，委屈則常伴隨隱忍。

  例：被插隊時可能 angry（憤怒），但被冤枉偷竊卻無法自證時，更多是 feel wronged（委屈）。

---

三、文化視角：中文語境中的"委屈"

在中文文化中，"委屈" 的内涵比英文更豐富：

1. 道德化表達：儒家文化重視"禮"與"義"，遭遇不公時，"委屈" 暗含對公義的訴求。
2. 集體主義影響：為維護關系和諧，個體常選擇忍讓，此時 "委屈" 成為情感出口。
3. 身體化隱喻：中文常用"憋屈""心塞"描述委屈，強調情緒對身體的壓迫感。

---

四、權威來源參考

1. 劍橋詞典 将 "wronged" 定義為 "treated unfairly or in an unacceptable way"（受到不公平或不可接受的對待），直接關聯 "feel wronged" 的情感基礎。

   → 來源：Cambridge Dictionary: "Wronged"

2. 心理學研究（Lazarus, 1991）指出，委屈感源於"認知評估"：當個體認為事件違背了"應得正義"（deserved justice）時産生。

   → 來源：Lazarus, R. S. (1991). Emotion and Adaptation. Oxford University Press.

3. 《現代漢語詞典》 定義"委屈"為"受到不應有的指責或待遇，心裡難過"，強調不公與心理痛苦的關聯。

   → 來源：中國社會科學院語言研究所. (2016). 現代漢語詞典（第7版）. 商務印書館.

---

五、使用場景與語言搭配

• 常見搭配：
  • feel deeply wronged（深感委屈）
  • cry out of a sense of being wronged（因委屈而哭泣）
  • voice one’s grievances（傾訴委屈）
• 典型場景：

  職場不公、家庭誤解、友誼背叛、社會歧視等涉及信任與公平的情境。

---

"Feel wronged" 的本質是因感知到不公正對待而産生的道德性情感創傷，中文以"委屈"精準傳遞其情感内核與文化負載。理解這一短語需結合個體心理、社會公平及文化語境三重維度。

網絡擴展資料

“feel wronged” 是一個英語短語，表示“感到被冤枉/委屈”或“覺得受到不公正對待”。以下是詳細解釋：

1. 核心含義
指因他人的行為、言語或外界環境而産生的不公平感，常伴隨情感上的痛苦或憤怒。例如：被誤解、被忽視、被錯誤指責時，可能産生這種情緒。

2. 使用場景

• 人際關系：如朋友誤解你的意圖（）。
• 職場環境：同事搶功或領導偏袒他人（）。
• 社會事件：遭遇歧視或不公政策（）。

3. 情感強度
程度可從輕微不滿到強烈憤慨，具體取決於事件嚴重性及個人敏感度。長期壓抑可能引發抑郁或信任危機。

4. 同義表達

• feel treated unfairly
• feel victimized
• sense of injustice

5. 應對建議
若長期存在此情緒，可通過溝通澄清、尋求第三方調解或心理咨詢緩解（）。客觀分析事件是否包含誤會，也有助於減少負面情緒。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door