fellow countrymen是什麼意思，fellow countrymen的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同胞

A tiny, educated elite profited from the misery of their two million fellow countrymen.

一個小小的受過教育的精英團體從他們兩百萬同胞的窮困中獲了利。

Which fellow countrymen are you?

你又是哪國人呢？

One of my young fellow countrymen.

我的一個小老鄉。

Fellow countrymen, comrades and friends.

全國同胞們，同志們，朋友們。

She Shared her daughter's disdain for her fellow countrymen.

她和女兒都瞧不起自己的同胞。

|fellow citizen;同胞

"fellow countrymen"是由兩個單詞組成的複合名詞，其核心含義指"同一國家的同胞"，常用于正式場合或文學表達中傳遞同胞情誼。該詞在不同語境中具有以下具體釋義：

基本定義（牛津詞典）
指共享同一國籍或出生地的群體成員，強調國家認同感。例如："My fellow countrymen, we gather today to honor our national heroes."（牛津英語詞典線上版，2023年收錄詞條）
情感内涵（劍橋詞典）
常包含團結、歸屬感等積極情感，多用于政治演講或愛國主題的文學創作。英國作家狄更斯在《雙城記》中曾用此詞喚起民衆共鳴："Fellow countrymen, we have the means to change our destiny."
使用規範（美聯社文體手冊）
• 詞性：可數名詞（複數形式為countrymen）

• 搭配：常與"my/dear/honored"等物主代詞連用

• 同義詞：compatriots（更正式）、countrypeople（中性表達）
現代應用場景（BBC語言觀察報告）
在當代英語中，該詞多出現在：

“Fellow countrymen”是一個英語短語，其含義和用法可結合以下要點理解：

核心含義
- 同胞/同國人：指具有相同國籍或民族背景的人，強調國家或民族的歸屬感。例如：
  I blush for the vices of my countrymen.（我為我同胞的惡行感到羞愧。）
- 同鄉：在特定語境下也可指來自同一地區的人。
構詞分析
- Fellow：作形容詞時表示“同類的、同事的”，作名詞可指“同伴、男人”。
- Countrymen：是“countryman”的複數形式，指“同胞”或“鄉下人”。
- 組合後強調“同一國家或群體的成員”，常見于正式或文學表達。

正式場景：多用于演講、書面語或曆史文本中，如政治人物呼籲團結時使用（例：We seek no dominion over our fellow countrymen.）。
情感色彩：可能帶有褒義（表達團結）或貶義（如批評同胞的缺點）。

如需進一步了解具體例句或翻譯案例，中的權威内容。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。