femininely是什麼意思，femininely的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

femininely 是副詞，用來描述以女性化方式進行的動作、狀态或特征。其核心含義源於形容詞feminine，意指：

1. 具有傳統上或文化上被認為屬於女性特質的：這包括優雅、溫柔、細膩、敏感、美麗、富有同情心、養育性等品質。當某人“femininely”行事時，意味着其行為舉止體現了這些特質。
   • 來源參考：Oxford Learner's Dictionaries (Oxford University Press)
2. 在方式或風格上符合女性身份或審美的：可用於描述穿着打扮、言談舉止、藝術表達等各個方面。例如，“她穿着 femininely”指她的着裝風格符合女性審美；“他說話 femininely”可能指其語調或措辭帶有傳統認為的女性化特征（需注意這種描述可能帶有刻闆印象）。
   • 來源參考：Merriam-Webster Dictionary
3. 語法範疇：在語言學中，feminine 指名詞、代詞、形容詞等的“陰性”形式（與陽性 masculine、中性 neuter 相對）。Femininely 作為其副詞形式，理論上可用於描述以陰性形式表達的方式，但此用法在實際語言中極其罕見，更常見的是直接使用形容詞feminine 來描述語法屬性。
   • 來源參考：Cambridge Dictionary

Femininely 主要用作描述性副詞，強調行為、外表或風格中體現出的、社會文化傳統中與女性相關聯的特質或美感。其使用需注意語境，避免強化性别刻闆印象。

注：由於本次搜索未返回可直接引用的具體網頁鍊接，以上解釋基於權威詞典（牛津、韋氏、劍橋）對feminine 的标準定義進行邏輯推導和總結，以确保内容的準确性和權威性（原則）。

網絡擴展資料

femininely 是副詞，由形容詞feminine（女性的；陰性的）加副詞後綴-ly 構成，以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 詞義：描述具有傳統女性特質的方式或氣質，可譯為“女人似地”“嬌弱地”“柔美地”等。
• 發音：英音 [ˈfemənɪniːlɪ]，美音 [ˈfemənɪnɪlɪ]。
• 詞性：副詞（adv.）。

2.用法與語境

• 修飾行為或特質：常用於描述符合傳統女性刻闆印象的行為、外表或氣質，如溫柔、細膩等。例如：
  She spoke femininely, with a soft voice and graceful gestures.（她說話溫柔，聲音輕柔、姿态優雅）。
• 學術領域：在性别研究中可能用於分析性别角色，如提到的例句：
  Perceptions of women professors' pedagogic behaviors in masculinely and femininely-stereotyped teaching disciplines.（在男性化和女性化刻闆印象的教學領域中，對女教授教學行為的認知）。

3.詞源與變形

• 形容詞形式：feminine（女性的；陰性的），派生自拉丁語 femininus（女性的）。
• 名詞形式：feminineness（女性氣質）。

4.同義詞與反義詞

• 近義詞：womanly（女性化的）、delicately（嬌弱地）。
• 反義詞：masculinely（男性化地）。

5.注意事項

• 性别刻闆印象：該詞可能隱含對女性特質的傳統刻闆印象，需根據語境謹慎使用。
• 與 female 的區别：
  • feminine 強調氣質（如柔弱、優雅）；
  • female 僅指生物性别（如女性人類、雌性動物）。

若需更多例句或語言學分析，可參考牛津詞典或劍橋詞典的權威釋義。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door