figure out是什麼意思，figure out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

想出

類别

IELTS

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"figure out" 是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是通過思考、推理、計算或分析來理解、解決或弄明白某個問題、情況、人或事物。它強調的是一個主動的認知過程，通常涉及面對某種困惑、難題或不明确的信息，然後運用智力或方法找到答案、解決方案或獲得清晰的理解。

以下是其詳細含義的解析：

1. 理解、弄懂 (Understand, Comprehend):

   • 這是最常用的含義之一。指通過思考、分析信息或經驗，最終理解之前不明白或困惑的事情。
   • 例句： "I can'tfigure out why he's so upset." (我弄不明白他為什麼這麼生氣。) "It took me a while tofigure out how the new software works." (我花了一些時間才弄明白新軟件怎麼用。) [來源：牛津詞典]
   • 劍橋詞典将其定義為 "to finally understand something or someone, or find the solution to a problem after a lot of thought" (經過大量思考後最終理解某事或某人，或找到問題的解決方案)。 [來源：劍橋詞典]

2. 解決 (問題、難題) (Solve, Find a Solution to):

   • 指找到某個問題、謎題或複雜情況的答案或解決辦法。這個過程通常需要邏輯推理、計算或嘗試不同的方法。
   • 例句： "We need tofigure out a way to reduce costs." (我們需要想出一個降低成本的辦法。) "The detective finallyfigured out who committed the crime." (偵探最終查明了誰是罪犯。) [來源：柯林斯詞典]
   • 韋氏詞典将其解釋為 "discover, determine" (發現，确定)，并特别提到 "solve" (解決) 和 "found out" (查明) 作為同義詞。 [來源：韋氏詞典]

3. 計算、算出 (Calculate, Work out):

   • 指通過數學運算或邏輯推導得出一個數值或結果。
   • 例句： "Can youfigure out the total cost including tax?" (你能算出含稅的總價嗎？) "I need tofigure out how much paint we'll need for the room." (我需要算出這個房間需要多少油漆。) [來源：朗文詞典]

關鍵要素總結:

• 過程導向： "Figure out" 強調的是找出答案或理解的過程，而不僅僅是最終的結果狀态。它描述的是從“不知道”到“知道”或“未解決”到“解決”的轉變過程。
• 主動性： 主體（人）需要付出努力，運用智力（思考、分析、推理、計算）來達成目标。
• 對象廣泛： 其賓語可以是具體的事物（如機器操作、數學題）、抽象的概念（如原因、動機、道理）、人（如某人的行為、性格）或問題/情況本身。
• 與同義詞的細微差别：
  • Understand: 更側重于理解的狀态，而 "figure out" 強調達到理解的過程。
  • Solve: 更直接指向找到問題的答案，而 "figure out" 涵蓋的範圍更廣，包括理解本身。
  • Discover: 更強調偶然性或首次發現，而 "figure out" 更強調有意識的推理過程。

簡而言之，"figure out" 就是當你面對未知、不解或難題時，開動腦筋、運用方法，最終将其弄明白、搞清楚或解決掉的過程。

網絡擴展資料

“figure out” 是一個常見的英語短語動詞，其核心含義是通過思考、分析或計算來理解、解決或找到答案。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 理解/弄明白：指通過邏輯推理或觀察，理解某事物的工作原理、原因或本質。
  例：I can’t figure out why he left.（我搞不懂他為什麼離開。）
• 解決/計算出：常用于解決數學問題、謎題或實際困難。
  例：She figured out the math problem quickly.（她很快解出了那道數學題。）

2. 使用場景

• 日常問題：如理解說明書、解決技術故障、分析人際關系等。
  例：We need to figure out how to fix the broken window.
• 抽象思考：如理解複雜概念、推測他人意圖等。
  例：Scientists are trying to figure out the origin of the universe.

3. 結構搭配

• 後接名詞/代詞：
  例：Can you figure out this puzzle?
• 後接疑問詞從句（how/what/why + to do）：
  例：He finally figured out how to use the new software.

4. 同義詞替換

• Solve：更強調“解決具體問題”（如 solve a problem）。
• Determine：側重“通過分析得出結論”（如 determine the cause）。
• Decipher/Work out：近義詞，但語氣更正式或具體。

5. 注意事項

• 非正式用語：多用于口語或非正式寫作，正式場合可用“determine”或“resolve”替代。
• 時态變化：過去式為 figured out，進行時為 figuring out。

例句擴展：

• It took me hours to figure out the answer.（我花了好幾個小時才想出答案。）
• Let’s figure out a plan together.（我們一起制定個計劃吧。）

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse