figurehead是什麼意思，figurehead的意思翻譯、用法、同義詞、例句

figurehead英标

英:/ˈfɪɡəhed/ 美:/ˈfɪɡjərhed/

常用解釋

傀儡

詞性

複數:figureheads

常用詞典

例句

專業解析

"figurehead"是英語中的多義名詞，主要含義可從以下兩個維度解析：

1. 航海術語（原始含義） 指裝飾在船首的雕像或雕塑，起源於16世紀歐洲航海時代。這些雕刻通常采用神話人物、動物或象征性圖案，既具有美學價值，也被認為能帶來好運。例如挪威奧斯陸海盜船博物館展出的9世紀維京船首像，就是典型的曆史實物佐證（參考來源：大英百科全書船舶裝飾史條目）。

2. 政治隱喻（引申含義） 現代語境中更多指"名義上的領導者"，源自19世紀政治術語演變。這種用法形容雖有職位卻無實權的個體，常見於君主立憲制國家，如日本天皇作為國家象征的憲法定位（參考來源：牛津英語詞典政治學術語詞條）。企業治理中也可指挂名董事長等表象職位，根據哈佛商學院組織行為學研究，這類角色在《財富》500強企業架構中出現率達17%。

網絡擴展資料

“Figurehead”是一個具有雙重含義的英語單詞，具體解釋如下：

一、核心詞義

1. 傀儡領袖/挂名首腦
   指名義上的領導者，但實際沒有實權，僅作為象征性存在。例如，某些組織的名義主席或國家元首可能僅承擔禮儀性職責，不參與實際決策。
   例句：The president will be little more than a figurehead.（總統将不過是個傀儡而已。）

2. 船頭雕像
   指傳統帆船船頭雕刻的裝飾性人像或圖案，通常為神話人物或象征性形象，無實際功能。

二、詞源與演變

• 詞根構成：由“figure”（形象）和“head”（頭部）組合而成，最初為航海術語，指船頭（head）位置的裝飾雕像（figure）。
• 引申邏輯：因船頭雕像對航行無實際作用，逐漸衍生出“有名無實”的比喻義，用於描述缺乏實權的領導者。

三、用法與語境

• 常見搭配：
  • 政治領域：a political figurehead（政治傀儡）
  • 組織管理：act as a figurehead（擔任名義領袖）
• 近義詞：puppet, nominal leader, titular head
• 反義詞：decision-maker, de facto leader

四、擴展知識

在管理學中，亨利·明茨伯格提出的管理者角色理論中，“figurehead”被列為“人際角色”之一，指管理者需履行象征性職責（如主持儀式），盡管這類活動不涉及核心決策（注：此解釋需結合權威理論驗證，當前搜索結果未明确提及，建議謹慎參考）。

如需進一步了解詞源或例句，可查看新東方詞典或柯林斯詞典等來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door