fine gentleman是什麼意思，fine gentleman的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

時髦紳士；************

I am also a fine gentleman, said the collar.

“我也是一位漂亮的紳士！”襯衫領子說。

All that I have is a fine gentleman, a boot-jack, and a hair-comb.

我隻有一位漂亮的紳士，一個脫靴器和一把梳子。

Setting up to play the fine gentleman, he soon lost everything with drink and play.

準備扮演好紳士，吃喝玩樂，他很快就失去了一切。

The clerk quickly allowed this fine gentleman to enter the station master's office.

工作人員很快就讓這位打扮精緻的紳士進入站長的辦公室。

A fine gentleman, don't you think?

一個不錯的紳士你覺得呢？

“fine”

該詞具有多重含義，需結合語境理解：

形容詞：描述事物質量優良或狀态良好，如“fine weather”（晴朗天氣）或“fine silk”（精緻絲綢）（來源：牛津英語詞典，https://www.oed.com/）；也可表達健康恢複，如“I feel fine now”（劍橋詞典，https://dictionary.cambridge.org/）。
名詞與動詞：作名詞時指“罰款”，如交通違規罰單；作動詞時表示“處以罰金”，常見于法律場景（梅裡亞姆-韋伯斯特詞典，https://www.merriam-webster.com/）。

“gentleman”

該詞源于中古英語，傳統定義與現代社會用法存在差異：

曆史定義：指擁有土地或貴族頭銜的男性，強調社會地位與經濟實力（大英百科全書，https://www.britannica.com/）。
現代含義：更側重品格與行為，形容禮貌、尊重他人且具有道德修養的男性，如“He is a true gentleman”（牛津英語詞典，https://www.oed.com/）。在正式場合中，也用于禮貌稱呼，如“Ladies and gentlemen”（女士們先生們）。

“fine gentleman”是一個包含特定文化含義的英語短語，其解釋如下：

字面意義
“fine”意為“優雅的、精美的”，“gentleman”指“紳士、有教養的男性”。組合後可理解為“穿着講究、舉止優雅的男士”，常用于描述注重外表與禮儀的男性（）。
引申含義
該短語常帶有戲谑或諷刺色彩，暗指“纨绔子弟”或“花花公子”，強調外表浮華但内在缺乏修養的男性（）。

中性語境：在正式場合可指“優雅的紳士”，例如：“He is a fine gentleman with impeccable manners.”（他是一位舉止得體的優雅紳士）（）。
貶義語境：多用于批評表面光鮮但内在膚淺的男性，例如：“Those fine gentlemen care only about appearances.”（那些花花公子隻在乎外表）（）。

如需更多例句或完整詞典釋義，可參考、3、7等來源。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。