學習工具
舔手指的
吮指的
Global fried chicken brand KFC has dropped its famous slogan It's finger-licking good because of health concerns during the pandemic.
全球連鎖炸雞品牌肯德基出于疫情期間的健康考慮，決定暫時停用其知名廣告語“吮指回味，自在滋味”。
Tis fried chicken is finger-licking good.
這炸雞好吃得讓人吮指回味。
If I knew you would at home tonight, I wouldn't eat out. The food you cook is finger-licking good!
如果我知道你今晚在家，我是絕對不會下館子的。你煮的東西真是太好吃了！
He was also an inveterate hunter of ducks, quails, and other small birds, which he would expertly dress and grill to finger-licking delicacy.
他也酷愛獵野鴨，野鹌鹑和其他小鳥，每到這時候就一身獵裝，燒烤讓人垂涎欲滴的美味佳肴。
Their signature cupcakes, finger licking delicious.
他們的招牌杯子蛋糕，好吃到允手指。
Finger licking 'good - extremely tasty.
好吃到要舔手指脀——非常美味。
"finger-licking" 是英語中形容食物極其美味的形容詞短語，字面含義為"美味到讓人忍不住舔手指"。該表達最早可追溯至1964年肯德基創始人哈蘭·桑德斯創造的廣告語"finger-lickin' good"，通過強調食用炸雞後殘留指尖的香料令人回味無窮的畫面感，成功塑造了品牌記憶點。
根據《牛津英語詞典》記載（來源：oed.com），這個合成詞現已突破商業廣告範疇，成為國際通用的美食評價術語，常用來描述燒烤類、油炸類或醬汁濃郁的食物。英國廣播公司美食專欄（來源：bbc.co.uk/food）曾用"finger-licking barbecue ribs"形容美式烤肋排令人吮指回味的特質。
在語言學層面，該短語通過通感修辭手法，将味覺享受與觸覺動作相結合，比單純使用"delicious"更具感染力。當代餐飲評論中，常見于對街頭小吃、特色燒烤等強調食用體驗的美食描述，例如《紐約時報》對韓國炸雞的報道中就出現過"finger-licking spicy glaze"（來源：nytimes.com/dining）。
“finger-licking”是一個英語習語，由finger（手指）和licking（舔）構成，字面意思是“舔手指”，常用于形容食物極其美味，令人吃完後忍不住舔手指上的殘渣。以下是詳細解析：
如需更多例句或詞源細節，（造句用法）和（廣告案例）。
performance appraisalperformance auditperformance computationperformance evaluationperformance indexperformance indicatorperformance managementperformance metricsperformance of enterprisesperforming artsperfume bottlepericardial effusionperils of the seaperimeter blastingperinatal periodperiod of schoolingperiod of timeperiod of validityperiodic inspectionperiodic maintenanceperiodic structureperiodic tableperiodic table of elementsperiodic waveperiodontal diseaseperiodontal ligamentperipheral bloodperipheral deviceperipheral equipmentperipheral interface
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。