fish pond是什麼意思，fish pond的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

fish pond 是一個複合名詞，其含義可以從字面和比喻兩個層面理解：

1. 字面含義：人工池塘

   • 解釋： 指專門建造或用於飼養、繁殖魚類的小型人工水體。它通常比天然湖泊小，且目的明确，主要用於水産養殖、休閑垂釣、觀賞或教育。例如，在花園、公園、農場或學校中常見。
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "a small area of water that has been created artificially, in which fish are kept"。 牛津詞典 - fish pond (請注意：鍊接有效性需實時驗證，建議用戶自行訪問牛津詞典官網搜索确認)。

2. 比喻含義（常用在諺語中）：小圈子/小環境

   • 解釋： 更常見且重要的用法是在諺語"a big fish in a small pond" 中。這裡的 "fish pond" 比喻一個規模有限、範圍較小或影響力不大的環境、領域或社群。
   • 整體諺語含義： "a big fish in a small pond" 形容一個人在相對狹小或不太重要的環境裡顯得突出、有影響力或地位很高。如果這個人進入一個更大、更重要的環境（"a big pond" 或 "the ocean"），他可能就變得普通或不那麼重要了。
   • 例句： "他在我們這個小公司是技術權威，是個大人物 (a big fish)，但到了矽谷那種人才濟濟的地方 (a big pond)，可能就隻是普通一員了。"
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 明确列出了該諺語及其釋義："a big fish in a small pond: someone who is important within a small group or organization but who would not be important in a larger one"。 劍橋詞典 - a big fish in a small pond (請注意：鍊接有效性需實時驗證，建議用戶自行訪問劍橋詞典官網搜索确認)。

"Fish pond" 的核心含義指人工建造的養魚池塘。其更重要的引申含義體現在諺語 "a big fish in a small pond" 中，喻指一個範圍有限、規模較小的環境或圈子，常用來對比說明個體在不同規模環境中的地位變化。

（注：提供的詞典鍊接是權威來源的标準URL格式，但互聯網鍊接可能隨時間變化失效。建議用戶直接訪問牛津詞典或劍橋詞典官網進行搜索以獲取最新、最準确的定義。）

網絡擴展資料

“fish pond”是一個複合名詞，由“fish”（魚）和“pond”（池塘）組成，通常指人工或自然形成的小型水體，專門用於養殖或觀賞魚類。以下是詳細解釋：

1.基本定義

• 字面含義：指用於養魚的池塘，可以是自然形成的小型淡水水域，也可以是人工挖掘或建造的水池。
• 功能：主要用於魚類養殖、生态維護或休閑觀賞。

2.常見類型

• 家庭魚池：私人庭院中用於飼養觀賞魚（如錦鯉、金魚）的小型池塘，常搭配水生植物和裝飾物。
• 養殖魚塘：農業或商業用途，規模較大，用於經濟魚類（如鯉魚、鲈魚）的規模化養殖。
• 生态池塘：自然或半自然水體，注重生物多樣性，可能包含多種水生生物和植物。

3.相關術語

• Aquaculture（水産養殖）：涵蓋魚類、貝類等水生物的系統化養殖，魚塘是其中一種形式。
• Koi Pond（錦鯉池）：專指飼養錦鯉的裝飾性池塘，常見於日式庭院。
• Pond vs. Lake：池塘（pond）通常比湖（lake）更小、更淺，且陽光可直達底部。

4.文化或隱喻意義

• 在英語中，“big fish in a small pond”（小池塘裡的大魚）比喻在有限環境中占據優勢地位的人或事物。

若需了解具體建造方法或養殖技術，可參考水産養殖專業資料或園藝設計指南。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door