fit the bill是什麼意思，fit the bill的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

fit the bill 是一個常用的英語習語，意思是“符合要求；滿足特定條件；正合適”。它通常用來形容某人或某物恰好滿足某個特定情境、角色或需求的标準或期望。

詳細解釋與用法

1. 核心含義：

   • 指某人或某物完全滿足某個職位、角色、目的或特定情況的要求。
   • 強調“恰好合適”、“正是所需”，帶有解決問題的意味。

2. 典型場景：

   • 招聘/選拔：當求職者具備職位所需的所有技能和經驗時，可以說 “He really fits the bill for this job.”（他完全符合這份工作的要求。）
   • 尋找解決方案：當某個物品或方法恰好能滿足當前需求時，例如 “This new software fits the bill perfectly for our data analysis needs.”（這款新軟件完全滿足我們的數據分析需求。）
   • 描述人或物：形容某人具有某種特質或某物具有某種功能，正好符合預期。例如 “We need someone reliable and experienced - does she fit the bill?”（我們需要一個可靠且有經驗的人——她符合要求嗎？）或者 “We need a large table for the meeting, and this one fits the bill.”（我們需要一張大桌子開會，這張正合適。）

3. 同義詞：

   • Be suitable (合適)
   • Be appropriate (恰當)
   • Be right for the job/purpose (正合適)
   • Meet the requirements (滿足要求)
   • Fill the need (滿足需求)
   • Tick all the boxes (滿足所有條件 - 英式英語更常用)

4. 反義詞：

   • Be unsuitable (不合適)
   • Be inadequate (不足夠)
   • Not measure up (不符合标準)
   • Fall short (未達到要求)

5. 詞源與理解：

   • 關於其起源有多種說法。一種常見的解釋認為 bill 可能指賬單 或清單。想象一份列有所有需要物品或所需特質的清單（bill of requirements），如果某人或某物“符合這張清單”（fits the bill），就意味着滿足了所有列出的條件。
   • 另一種說法認為 bill 可能指舊時戲劇或表演的海報/節目單，上面列出了演員和角色。如果某人“fit the bill”，意味着他適合海報上描述的某個角色。
   • 無論具體起源如何，其核心含義都與“滿足特定清單或描述上的要求”緊密相關。

權威參考來源

由於無法直接鍊接到具體網頁，以下提供公認的權威英語詞典名稱，這些詞典均收錄并詳細解釋了 fit the bill 這個習語，用戶可自行在其官方網站或紙質版中查詢确認：

• 《牛津英語詞典》：最權威的曆史英語詞典，提供詳盡的詞源和用法演變。
• 《牛津高階英漢雙解詞典》：面向學習者的權威詞典，提供清晰的中文釋義和例句。
• 《劍橋英語詞典》：提供清晰的定義、例句和用法說明。
• 《柯林斯英語詞典》：以語料庫為基礎，提供實用釋義和例句。
• 《韋氏詞典》：美國權威詞典，提供定義、詞源和用法注釋。

總結來說，當你需要表達某人或某物恰好滿足某個特定需求、标準或角色時，“fit the bill” 是一個非常地道且常用的表達方式。

網絡擴展資料

"Fit the bill" 是一個英語習語，其含義和用法可通過以下要點解析：

1.核心含義

• 字面理解：原指「某筆金額正好償還賬單」，但實際使用中已脫離字面意義。
• 引申義：表示「符合要求」「滿足特定需求」或「適合某種情況」，強調事物或人恰好達到預期标準。

2.使用場景

• 工作場景：如求職時表示自己符合崗位要求（"My skills fit the bill for this job."）。
• 日常推薦：描述事物符合需求（"This hotel fits the bill for budget travelers."）。
• 否定形式：可表達不符合（"This solution doesn't fit the bill."）。

3.與近義詞對比

• Fit：側重尺寸、能力或條件的匹配（如衣服合身、能力達标）。
• Suit：強調風格、偏好或情境的適合（如顔色款式適合某人）。
• Match：多指顔色、屬性等具體特征的協調一緻。

4.語法特性

• 動詞短語，可直接接賓語（"The candidate fits the bill."）。
• 可替換為同義短語 "fill the bill"，但使用頻率較低。

示例：
"We need a designer who can handle both UI and UX. Does John fit the bill?"（我們需要能兼顧界面和體驗的設計師，約翰符合要求嗎？）

如需查看更多例句或用法細節，可參考權威詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door