fix up是什麼意思，fix up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fix up英标

美:/'fɪks ʌp/

常用解釋

修理

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Fix up" 是一個常用的英語短語動詞，具有多種含義，其具體意思需要根據上下文來判斷。以下是其主要的詳細解釋：

1. 修理、修繕、整理（某物）： 這是最常見的含義之一。指對破損、陳舊或狀态不佳的物品、場所或建築進行修理、翻新、整理或改善，使其恢複良好狀态或變得更好。

   • 例子： "They decided tofix up the old house before selling it." (他們決定在出售前把那棟舊房子修繕一下。) "I need tofix up my bicycle; the brakes aren't working." (我需要修理一下我的自行車，刹車壞了。) "Can you help mefix up this room for the guests?" (你能幫我整理一下這個房間給客人住嗎？)

2. 安排、組織（某事）： 指為某人安排某事，如約會、會面、活動等，或者解決某個問題或情況。

   • 例子： "My friendfixed meup with a job interview at her company." (我朋友幫我安排了一個她公司的面試。) "The travel agentfixed up our flights and hotels." (旅行社幫我們安排好了機票和酒店。) "Don't worry, I'llfix thingsup with the landlord." (别擔心，我會和房東把事情解決好的。)

3. （為某人）撮合、介紹（約會對象）： 特指為某人安排相親或約會，介紹潛在的浪漫伴侶。

   • 例子： "She tried tofix her brotherup with her best friend." (她試圖把她哥哥和她的閨蜜撮合在一起。) "Are you trying tofix meup with someone?" (你是想給我介紹對象嗎？)

4. （給自己）梳妝打扮： 指（通常是為了某個特殊場合）精心打扮自己，使自己看起來整潔、得體、有吸引力。

   • 例子： "You shouldfix yourselfup a bit before the party." (參加派對前你應該稍微打扮一下。) "Hefixed himselfup nicely for the date." (他為約會精心打扮了一番。)

核心概念： 無論哪種含義，"fix up" 都隱含着使某事物或某人從一種不理想、未完成或未組織的狀态轉變為更好、更可用、更合適或更令人滿意的狀态 的意思。它強調的是“改善”和“安排”的動作。

來源參考：

• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/ (搜索 "fix up")
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "fix up")
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典): https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "fix up")

網絡擴展資料

Fix up 是一個多功能的英語短語動詞，其含義根據上下文可細分為以下三類：

1. 修理/修補（Repair）

• 核心含義：指對物品進行修複或維護，使其恢複功能或外觀。
• 搭配與例句：
  • Can you fix up my radio?（你能修好我的收音機嗎？）
  • Some friends helped me to fix up the house.（幾個朋友幫我把房子修理好了。）
  • The plan is to fix up the houses and rent them.（計劃是修繕房屋後出租。）
• 適用場景：常用于家電、房屋、車輛等實物維修，口語中可替換為mend，但更側重“恢複原狀”而非簡單修補。

2. 安排/商妥（Arrange）

• 核心含義：指組織活動、協調時間或提供資源。
• 搭配與例句：
  • Fix up a meeting/date（安排會議/日期）：Let's fix up a date to have dinner together.（定個日子一起吃飯吧。）
  • Fix sb up with sth（為某人提供某物）：Can you fix me up with a bike?（能幫我搞輛自行車嗎？）
  • His parents fixed him up with a job.（父母為他安排了工作。）
• 適用場景：商務協調、社交活動籌備或資源調配，強調“主動解決問題”的意圖。

3. 解決/調解（Resolve）

• 核心含義：處理矛盾或完成複雜任務。
• 搭配與例句：
  • Fix up their disputes（解決糾紛）：We are trying to fix up their disputes.（努力調解争執。）
  • Fix up the details of the contract（敲定合同細節）：Meet again to fix up the contract details.（再會面确定細節。）
  • Fix up a problem（解決問題）：Used to fix up all the odds and ends.（處理各種瑣事。）
• 適用場景：多用于正式談判或人際沖突，隱含“系統性梳理”的意味。

語法特性與使用注意

• 及物動詞：需接賓語，如 fix up the room（整理房間）。
• 短語變形：
  • Fix up with：後接提供内容，如 fix up with a job（提供工作）。
  • Fix it up：強調完成安排，如 fix it up for the night（安排好過夜）。
• 文化差異：美式英語中更常用，英式英語可能用sort out 替代。

Fix up 從“修理物品”到“協調關系”，體現了英語動詞短語的靈活性。實際應用中需結合具體場景判斷其核心含義，如修理（物理修複）、安排（資源協調）或解決（抽象問題）。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse