flippant是什麼意思，flippant的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flippant英标

英:/ˈflɪpənt/ 美:/ˈflɪpənt/

常用解釋

輕率的

類别

GRE,GMAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

flippant 是一個形容詞，主要用來描述一種輕率的、不莊重的、油腔滑調的态度或言行，尤其指在談論嚴肅或重要話題時表現出缺乏尊重或深思熟慮。

其核心含義和用法包括：

1. 缺乏嚴肅性或尊重： 這是最核心的特征。當一個人對應該認真對待的事情（如他人的感受、悲傷、重要問題、規則等）表現出漫不經心、開玩笑或不屑一顧的态度時，就可以用 flippant 來形容。例如，在讨論一個悲劇事件時開不合時宜的玩笑，或者對長輩或權威的告誡敷衍了事、嬉皮笑臉。

   • 他對父母的擔憂報以輕率的回答（gave a flippant answer to his parents' concerns）。
   • 在如此嚴肅的場合下，她那種油腔滑調的态度顯得很不合時宜（Her flippant manner was inappropriate for such a solemn occasion）。

2. 顯得聰明或幽默但實則膚淺： 有時，flippant 的言行可能試圖表現得機智或幽默，但因其缺乏深度和對情境的敏感性，反而顯得膚淺、無禮甚至傲慢。這種“抖機靈”在嚴肅語境下會招緻反感。

   • 記者問了一個關於戰争受害者的問題，他卻給出了一個輕率的回應（He gave a flippant response to the journalist's question about war victims）。

3. 與莊重、嚴肅相對： Flippant 是 earnest（認真的）、serious（嚴肅的）、respectful（尊重的）、solemn（莊嚴的）等詞的反義詞。它描述的是一種在錯誤的時間或場合表現出的隨意和輕佻。

總結來說，flippant 形容的是一種在需要嚴肅、尊重或深思熟慮的情境下，表現出不合時宜的輕佻、隨意、漫不經心甚至帶有嘲弄意味的态度或言語。它帶有明顯的負面含義，暗示說話者缺乏應有的莊重感、同理心或責任感。

權威來源參考：

• 牛津大學出版社 (Oxford University Press)： 在其權威的《牛津英語詞典》及牛津學習者詞典系列中，将 flippant 定義為“not showing a serious or respectful attitude”，即“不表現出嚴肅或尊重的态度”。來源：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) / 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary)。
• 劍橋大學出版社 (Cambridge University Press)： 在其《劍橋英語詞典》中，定義 flippant 為“not serious about a serious subject, in an attempt to be amusing or to appear clever”，即“對一個嚴肅的主題不認真，試圖顯得有趣或聰明”。來源：劍橋英語詞典 (Cambridge English Dictionary)。
• 柯林斯出版公司 (Collins Publishers)： 在《柯林斯英語詞典》中，解釋為“If you describe a person or what they say as flippant, you are criticizing them because they treat a serious situation or subject in a light-hearted way”，即“如果你形容一個人或其所說的話是 flippant，你是在批評他們以輕松的方式對待嚴肅的情況或主題”。來源：柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary)。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特公司 (Merriam-Webster, Inc.)： 在其著名的《韋氏詞典》中，定義 flippant 為“lacking proper respect or seriousness”，即“缺乏應有的尊重或嚴肅性”。來源：韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary)。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"flippant" 在不同語境中有以下核心含義：

英語釋義（主要用法）

1. 輕率無禮的态度
   指在嚴肅場合表現出不恰當的輕浮或隨意，常帶有不尊重的意味。例如：

   • "醫生輕率的态度激怒了約翰"
   • "漫不經心的回答/态度"

2. 語言特征
   描述油嘴滑舌、輕口薄舌的說話方式，如：

   "Sorry, I didn't mean to sound flippant."

法語特殊含義

在法語中該詞衍生為：

• 焦慮/沮喪狀态
  表示因藥物作用或情緒壓力導緻的頹喪、萎靡，如：

  "意志消沉的人"

發音與詞性

• 英語音标：/ˈflɪpənt/
• 法語讀音：[flipã]
• 詞性：形容詞（所有網頁）

同義詞辨析

• 近義詞：frivolous（輕佻的）、disrespectful（不敬的）
• 反義詞：earnest（認真的）、solemn（嚴肅的）

使用建議

該詞多用於負面評價，需注意語境。英語中常見於批評他人态度不端，而法語用法側重心理狀态，二者不宜混淆。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference