flowery是什麼意思，flowery的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flowery英标

英:/'ˈflaʊəri/ 美:/'ˈflaʊəri/

絢麗的

比較級:flowerier 最高級:floweriest

adj. 花的；華麗的；絢麗的；多花的

The flowery clothes became the vogue at the present.

花卉圖案的服裝已成為當今的時尚。

It is easy for him to get creative inspiration in this flowery environment.

他在這種花香四溢的環境裡很容易産生創作靈感。

I prefer to read literature with plain style rather than flowery prose.

相比辭藻華麗的散文，我更喜歡閱讀樸素的文學作品。

They were using uncommonly flowery language.

他們用的是異乎尋常的華麗語言

All of their furniture was upholstered in flowery materials.

他們所有的家具啊都被裝上了華麗的覆面。

St-Germain becomes ubiquitous and it has won fans thanks to a light, flowery taste that is not as cloying as, say, a litchi martini.

聖日耳曼變得無處不在，它清淡、絢麗的味道不像荔枝馬蒂尼那樣令人生厭，因此赢得了衆多粉絲。

They were using uncommonly flowery language.

他們使用了異乎尋常的華麗詞藻。

The baby, dressed in a flowery jumpsuit, waved her rattle.

寶寶穿着印花的連身衣，揮動着她手中的撥浪鼓。

Amy thought she caught the faintest drift of Isabel's flowery perfume.

艾米覺得她聞到了伊莎貝爾身上飄來的一絲極微弱的帶花香的香水味。

adj.|magnificent/brave/floral/gorgeous;花的；華麗的；絢麗的；多花的

"flowery" 是英語中一個多義詞，其含義在不同語境中存在差異，以下為符合語言規範與學術标準的詳細解釋：

字面意義：與花朵相關
- 形容事物含有大量真實或裝飾性花朵，例如："a flowery meadow"（開滿鮮花的草地）。此釋義源于植物學描述，《牛津英語詞典》将其定義為"abounding in flowers"（《牛津英語詞典》，"flowery"詞條）。
文學修辭：華麗的語言風格
- 特指過度使用複雜詞彙與比喻的寫作手法，常見于詩歌或正式文本。例如莎士比亞十四行詩中"flowery tenderness"（華麗的柔情）。《文學術語詞典》指出，這種用法可能隱含"過分修飾而缺乏實質"的批評意味（M.H. Abrams，《文學術語詞典》第11版）。
設計領域：花卉圖案裝飾
- 在服裝與家居領域描述密集花卉紋樣，如維多利亞時期"flowery wallpapers"（花卉壁紙）。藝術史學家E.H. Gombrich在《藝術的故事》中将其歸類為"裝飾藝術的典型自然主義表現"。
語言學引申：語義弱化
- 現代英語口語中可表示"缺乏實際内容的"，如"flowery promises"（華而不實的承諾）。語言學家David Crystal在《劍橋英語百科全書》中将其納入"語義演變中的貶義化案例"分析。

單詞 "flowery" 的詳細解釋：

1. 字面含義（與花相關）

2. 比喻含義（語言或風格）

核心意義：指語言、文字或表達方式過于華麗、繁複，常含貶義，如 "flowery speech"（辭藻華麗的演講）。
語境提示：多用于批評不簡潔或浮誇的表達，例如："His speeches are too flowery."（他的演講過于堆砌辭藻）。
對比用法：與直白表達形成對比，如 "A straightforward talk is better than a flowery speech."（巧言不如直說）。

其他信息：

常見誤區：

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。