foul up是什麼意思，foul up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

foul up英标

美:/'faʊl ʌp/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"foul up" 是英語中常見的動詞短語與名詞組合，其核心含義指因錯誤或疏忽導緻的混亂狀态。根據牛津英語詞典的釋義，該短語最早可追溯至20世紀初的機械工程術語，原指潤滑系統堵塞導緻的機械故障，後逐漸演變為描述人為失誤的通用表達。

從語言學角度分析，"foul up" 作為動詞短語時包含三層含義：

1. 物理性堵塞：指管道、機械等實體被異物阻塞（如：The oil filter fouled up the engine）
2. 操作失誤：表示因判斷錯誤或操作不當引發事故（如：Air traffic control fouled up the landing sequence）
3. 系統性混亂：描述複雜系統中多個環節的連鎖故障（如：The software update fouled up the entire network）

作為名詞使用時，"foul-up" 特指具體的事故或錯誤事件。劍橋詞典記載該詞在第二次世界大戰期間被美軍廣泛使用，用以描述後勤系統出現的重大失誤，後成為管理學術語。現代商業語境中常指項目執行過程中因溝通不暢或計劃疏漏導緻的延期或預算超支。

在語用學層面，該短語適用于非正式至中性語域。語言學家David Crystal在《英語百科全書》中指出，相較于同義詞"mess up"，"foul up" 更強調錯誤的技術性本質，暗示存在可追溯的系統性原因而非單純的個人疏忽。其派生詞"foul-up"（名詞）和"fouled-up"（形容詞）在航空、醫療等專業領域具有特定技術含義。

網絡擴展資料

“Foul up”是一個英語短語，既可作動詞也可作名詞使用，具體含義如下：

一、動詞短語（Verb Phrase）

含義：指“搞砸、弄糟”或“犯錯誤”，常用于非正式口語場景。
例句：

• "I botched the dinner and we had to eat out."（我搞砸了晚餐，我們不得不出去吃）
• "The smoke from the forest fire started to foul up the air."（森林大火的煙霧開始污染空氣）

同義詞：mess up, bungle, blunder, flub
反義詞：succeed, fix, correct

二、名詞形式（Noun）

拼寫：通常寫作foul-up 或foulup
含義：表示“混亂、故障”或“嚴重錯誤”，多指因失誤導緻的計劃失敗或機械問題。
例句：

• "The project delay was caused by a technical foul-up."（項目延誤是由技術故障引起的）

同義詞：blunder, mistake, failure
反義詞：success, efficiency

三、使用場景

1. 日常口語：描述個人失誤（如忘帶鑰匙、搞砸會議）。
2. 技術/管理領域：指系統故障或流程混亂（如服務器故障、供應鍊中斷）。
3. 體育比賽：偶爾用于形容犯規導緻的局面失控。

四、補充說明

• 語體差異：作動詞時更口語化，名詞形式常見于書面或正式描述。
• 延伸含義：在特定語境中可指“污染”（如空氣、水源）。

如需更多例句或搭配，可參考海詞詞典或新東方線上詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

master bedroommaster degreemaster ofmaster of ceremoniesmaster planmasters degreemastery learningmastic asphaltmatch withmatched filtermatched filteringmatched loadmatched pairmatching principlemate withmateria medicamaterial breachmaterial civilizationmaterial factsmaterial handlingmaterial objectmaterial purchasematerial resourcesmaterial suppliesmaterial witnessmaterials sciencematernal and child healthmaternal antibodymaternal grandfathermaternal grandmother