fragile是什麼意思，fragile的意思翻譯、用法、同義詞、例句

fragile英标

英:/ˈfrædʒaɪl/ 美:/ˈfrædʒl/

常用解釋

脆弱的

詞性

比較級:more fragile 最高級:most fragile

類别

高中,CET6,考研,IELTS,TOEFL,GRE,GMAT,SAT

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

fragile 是一個形容詞，主要含義指某物易碎的、脆弱的、易損壞的。它強調物體或狀态缺乏堅固性、穩定性或韌性，容易在外力、壓力或變化下破裂、損壞或崩潰。

其詳細含義和用法可細分為以下幾個方面：

1. 物理上的易碎性：

   • 這是最直接的含義，指物品的材質脆弱，容易因碰撞、壓力或跌落而破碎或斷裂。
   • 例子： “這個玻璃花瓶非常fragile，搬運時要格外小心。” (This glass vase is veryfragile, handle it with extreme care.) 快遞箱上常見的“Fragile”标簽（易碎品）就是提醒人們裡面物品容易損壞。瓷器、薄玻璃制品、精密儀器部件等常被描述為 fragile。

2. 健康或體質上的脆弱：

   • 指人的身體虛弱、健康狀況不佳，容易生病或在壓力下垮掉。
   • 例子： “老人大病初愈，身體還很fragile，需要好好休養。” (The elderly person has just recovered from a serious illness and is still veryfragile, needing good rest.) 也可以形容人在情感打擊後身心俱疲的狀态。

3. 情緒或心理上的脆弱：

   • 指人情感敏感、容易受傷、情緒不穩定，在壓力、批評或變故面前容易崩潰或失控。
   • 例子： “她剛剛經曆了失戀，情緒非常fragile，盡量不要提起相關話題。” (She just went through a breakup and is emotionally veryfragile; try not to bring up related topics.)

4. 局勢、系統或關系的脆弱性：

   • 指某種狀态、經濟體系、政治局勢、生态環境、人際關系或協議等不穩定、不牢固，容易受到幹擾、破壞或瓦解。
   • 例子： “該地區的和平進程仍然十分fragile，任何沖突都可能使其前功盡棄。” (The peace process in the region remains veryfragile; any conflict could undo all the progress.) “過度依賴單一産業使得該國的經濟結構顯得很fragile。” (Over-reliance on a single industry makes the country's economic structure appear veryfragile.)

5. 短暫、微妙或珍貴易逝：

   • 有時也用來形容美好但短暫、微妙或需要精心呵護的事物，強調其珍貴和易逝的特性。
   • 例子： “童年的快樂是如此純真而fragile。” (The happiness of childhood is so pure andfragile.) “生态系統中的這種微妙平衡是非常fragile 的。” (This delicate balance within the ecosystem is veryfragile.)

總結來說，fragile 的核心在於“易受損害性”。無論是物理實體、人體健康、精神狀态，還是抽象的系統、關系或狀态，隻要其本質是不堅固、不穩定、易受外界影響而破裂或失效的，都可以用 fragile 來形容。

同義詞： delicate, breakable, frail, weak, vulnerable, flimsy, unstable, precarious 反義詞： sturdy, strong, robust, tough, durable, resilient, stable

參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries 對 "fragile" 的定義與用法解釋 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)
• Cambridge Dictionary 對 "fragile" 的詳細釋義及例句 (https://dictionary.cambridge.org/)
• Merriam-Webster 詞典關於 "fragile" 的詞源和用法說明 (https://www.merriam-webster.com/)

網絡擴展資料

單詞fragile 的詳細解釋如下：

1. 基本含義

Fragile 是形容詞，表示某物易碎的、脆弱的，通常指物理上容易因外力（如碰撞、壓力）而損壞或破裂，也可引申為情感、狀态或系統等抽象事物的不穩定或易受破壞。

• 例句（物理意義）：Glass is a fragile material that requires careful handling.（玻璃是易碎材料，需小心處理。）
• 例句（抽象意義）：The country's economy remains fragile after the crisis.（危機後，該國經濟仍不穩定。）

2. 詞源

源自拉丁語fragilis（意為“易碎的”），與動詞frangere（打破、折斷）相關，後經法語進入英語。

3. 常見用法與搭配

• 物理脆弱：
  • fragile objects（易碎物品）
  • fragile ecosystem（脆弱的生态系統）
• 抽象脆弱：
  • fragile peace（脆弱的和平）
  • fragile mental state（不穩定的心理狀态）
• 警示标識：
  • 包裹或箱子上标注"Fragile"，提示需輕拿輕放。

4. 同義詞與反義詞

• 同義詞：delicate（精緻的）、brittle（脆性的）、vulnerable（易受傷害的）
• 反義詞：sturdy（堅固的）、robust（強健的）、resilient（有韌性的）

5. 擴展知識

• 名詞形式：fragility（脆弱性）
• 文化引用：在文學或影視中常用來隱喻短暫或珍貴的事物，如 "Human life is fragile yet beautiful."（人類生命脆弱卻美麗。）

如果需要進一步辨析與其他近義詞（如delicate、brittle）的差異，可提供具體語境分析。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door