frothy是什麼意思，frothy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

frothy英标

英:/ˈfrɒθi/ 美:/ˈfrɔːθi/

常用解釋

多泡的

詞性

比較級:frothier 最高級:frothiest

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

frothy 是一個形容詞，主要描述物質充滿細小氣泡、輕盈蓬松的狀态，類似於泡沫或奶泡。其核心含義與延伸用法如下：

1. 核心物理狀态描述（充滿氣泡）：

   • 指液體表面或内部含有大量細小氣泡，形成輕盈、蓬松、類似泡沫的質地。這是該詞最直接的含義。
   • 例子：一杯frothy 卡布奇諾（表面有厚厚的奶泡）；海浪拍打岸邊産生的frothy 泡沫；搖晃後産生的frothy 肥皂水。這種狀态通常由攪打、發酵或劇烈運動引起 。

2. 引申含義（輕浮、淺薄）：

   • 當用於描述非物理事物（如言論、想法、娛樂、市場）時，frothy 帶有貶義，意指其内容空洞、缺乏深度、實質或持久價值，如同泡沫般易逝且華而不實。
   • 例子：一部frothy 的浪漫喜劇（輕松愉快但情節簡單）；frothy 的八卦新聞（瑣碎、無實質内容）；一場frothy 的對話（閑聊、不嚴肅）；frothy 的股市（指資産價格被投機推高，脫離基本面，存在泡沫風險） , 。

3. 文學與情感色彩（輕盈、愉快）：

   • 在更中性的文學或描述性語境中，frothy 可以單純強調一種輕盈、活潑、令人愉悅的特質，不一定帶有貶義。
   • 例子：frothy 的夏日連衣裙（形容質地輕盈飄逸）；frothy 的音樂（輕快活潑）。

frothy 的核心意象是“泡沫”。它既可直觀描述物質充滿氣泡的物理狀态（中性），也可比喻事物缺乏深度與實質（常為貶義），或在特定語境下形容輕盈愉快的特質（中性或略偏褒義）。理解其具體含義需結合上下文判斷 , 。

網絡擴展資料

單詞frothy 的含義可從以下方面綜合解析：

1.基本釋義

• 物理特性：形容液體表面有大量泡沫的狀态，常見於啤酒、咖啡等飲品。例如：foamy (or frothy) beer（多泡的啤酒）,。
• 發音：英式音标為 [ˈfrɒθi]，美式音标為 [ˈfrɔθi],。

2.比喻意義

• 空洞、淺薄：用於描述看似吸引人但缺乏實質内容的事物，如 frothy romantic novels（輕浮的浪漫小說）或 frothy interviews（輕松但無深度的訪談）,。
• 輕盈質感：也可形容衣物或材質輕盈蓬松，如 frothy lace dress（輕盈的蕾絲裙）。

3.詞态變化

• 比較級與最高級：frothier（更泡沫的）、frothiest（最泡沫的）。
• 派生詞：副詞 frothily（泡沫般地）、名詞 frothiness（泡沫狀态）,。

4.例句與用法

• 字面用法：steaming mugs of frothy coffee（冒着泡沫的熱咖啡）。
• 比喻用法：a frothy French farce（淺薄的法國輕喜劇）。

5.詞源與曆史

• 源自 16 世紀，由 froth（泡沫）加後綴 -y 構成，最初僅指“多泡沫的”，後擴展至比喻義。

frothy 既可用於描述物理泡沫狀态，也可借喻事物表面光鮮但内在空洞的特性。其詞義演變體現了從具象到抽象的延伸，常見於文學和日常表達中。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door