furtive是什麼意思，furtive的意思翻譯、用法、同義詞、例句

furtive英标

英:/ˈfɜːtɪv/ 美:/ˈfɜːrtɪv/

常用解釋

鬼鬼祟祟的

詞性

比較級:more furtive 最高級:most furtive

類别

GRE,SAT

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

furtive 是一個形容詞，用於描述行為或态度，核心含義是偷偷摸摸的、鬼鬼祟祟的、秘密進行的，通常暗示行為者試圖避免引起注意，尤其是因為行為本身是可疑的、不光彩的或不被允許的。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義與行為特征：

   • 隱秘性： 指行為是在不被他人察覺或注意的情況下進行的。例如：He cast a furtive glance over his shoulder（他偷偷地回頭瞥了一眼）。
   • 鬼祟感： 行為方式顯得小心翼翼、躲躲閃閃，帶有一種不想被人發現或不想承擔責任的意味。例如：They exchanged furtive whispers during the meeting（他們在會議期間偷偷地交頭接耳）。
   • 可疑性/不光彩性： 這種隱秘行為通常伴隨着某種程度的不安、内疚或明知行為不當的心理。例如：The thief made a furtive attempt to open the cash register（小偷鬼鬼祟祟地試圖打開收銀機）。

2. 詞源與意象：

   • furtive 源自拉丁語 furtivus，而 furtivus 又來自 furtum，意為“盜竊”（theft）。因此，這個詞從根源上就與偷竊行為所特有的那種隱秘、狡猾、害怕被發現的特質緊密相連。這種曆史淵源強化了其現代含義中關於“偷偷摸摸”和“潛在不當行為”的聯想。

3. 典型用法與場景：

   • 描述眼神、目光：a furtive glance/look/gaze（偷偷的一瞥/看/凝視）。
   • 描述動作、行為：furtive movements/actions/behavior（鬼鬼祟祟的動作/行為）。
   • 描述表情、微笑：a furtive smile/expression（偷偷的微笑/表情），常指不懷好意或心虛的笑。
   • 描述會議、交談：a furtive meeting/conversation（秘密的會面/談話）。
   • 描述試圖隱藏某物：a furtive attempt to conceal the evidence（試圖偷偷隱藏證據）。

4. 近義詞與反義詞：

   • 近義詞： sneaky（鬼祟的）, stealthy（隱秘的）, sly（狡猾的）, clandestine（秘密的，常指非法或政治活動）, covert（秘密的，隱蔽的）, surreptitious（偷偷摸摸的，秘密進行的）, skulking（偷偷摸摸地走）, secretive（遮遮掩掩的）。
   • 反義詞： open（公開的）, overt（公開的，非秘密的）, honest（誠實的）, aboveboard（光明正大的）, blatant（公然的）, brazen（厚顔無恥的）。

5. 例句：

   • The spy moved through the crowd with furtive steps, careful not to be recognized.（間諜在人群中鬼鬼祟祟地移動，小心翼翼地避免被認出。）
   • She gave him a furtive smile, hoping no one else had noticed.（她偷偷地對他笑了笑，希望沒别人注意到。）
   • The student took a furtive look at his neighbor's exam paper.（那個學生偷偷看了一眼鄰桌的考卷。）
   • There was something furtive about his manner that made me suspicious.（他舉止中有些鬼鬼祟祟的東西讓我起了疑心。）

權威參考來源：

• 《牛津英語詞典》 是英語詞源和定義最權威的參考之一，它詳細記錄了 furtive 從拉丁語 furtivus（意為“偷來的，秘密的”）演變而來的曆史，并明确了其核心含義為“通過或意在通過隱秘來逃避注意；偷偷摸摸的，鬼鬼祟祟的”。 (來源：Oxford English Dictionary, https://www.oed.com/ - 需訂閱訪問)
• Merriam-Webster 詞典 将其定義為“在隱藏、沉默或秘密中完成的；偷偷摸摸的”，并指出其同義詞如 sneaky 和 stealthy。 (來源：Merriam-Webster Dictionary, https://www.merriam-webster.com/dictionary/furtive)
• 劍橋詞典 的解釋是“（行為）偷偷摸摸的，秘密的，試圖不引起注意的”，并強調常用於形容因行為不當或不想為人所知而隱秘行事的情況。 (來源：Cambridge Dictionary, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-chinese-simplified/furtive)

網絡擴展資料

單詞furtive 的詳細解釋如下：

基本釋義

furtive 是形容詞，表示“偷偷摸摸的、鬼鬼祟祟的”，通常帶有貶義，指因内疚、害怕被發現或隱藏目的而刻意避免引起注意的行為或表情。其核心含義是“隱秘且謹慎”。

• 英音：/ˈfɜːtɪv/
• 美音：/ˈfɜːrtɪv/
• 詞性變化：副詞形式為furtively，名詞為furtiveness。

詞源與語境

• 詞源：源自拉丁語 furtum（偷竊），暗示行為帶有“隱秘性”或“不誠實”的意味。
• 常見搭配：
  • furtive glance/look（偷偷一瞥）
  • furtive manner（鬼祟的舉止）
  • furtive movement（隱秘的動作）

用法與例句

1. 修飾行為：

   He took a furtive glance at the exam paper.（他偷偷瞥了一眼試卷。）

2. 描述表情或态度：

   Her furtive smile suggested she was hiding something.（她遮遮掩掩的笑容表明她有所隱瞞。）

3. 軍事/技術引申：

   Stealth fighters are designed to be furtive.（隱形戰鬥機設計為隱秘行動。）

同義詞與反義詞

• 同義詞：secretive（隱秘的）、sneaky（鬼祟的）、stealthy（偷偷的）。
• 反義詞：open（公開的）、overt（明顯的）。

注意事項

• 情感色彩：多用於負面語境，暗示行為可疑或動機不純。
• 適用對象：可形容人、動物（如 a furtive rat）或抽象行為（如 furtive attempts）。

如需更多例句或用法，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或語料庫。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door