gaggle是什麼意思，gaggle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gaggle英标

英:/'ˈɡæɡl/ 美:/'ˈɡæɡl/

過去式 gaggled 過去分詞 gaggled 現在分詞 gaggling 複數 gaggles

n. 一群；鵝群；咯咯聲

vi. 嘎嘎叫

A gaggle of journalists sit in a hotel foyer waiting impatiently.

一群喧嘩的記者不耐煩地坐在酒店大廳裡等待。

They would also gaggle and coo back at their baby.

他們也對他們的嬰兒咯咯咕咕地說話。

By the Nizamuddin rail tracks, a gaggle of children warm themselves on a chilly night by burning scraps of wood.

在尼桑木丁路軌旁，一群喧鬧的孩童在寒冷的夜晚靠燃燒廢木料取暖。

A gaggle of tourists, schoolchildren, ETC.

一群喧鬧的遊客，小學生等。

The farmer rears a gaggle of geese on his farm.

那位農夫在他的農場裡飼養了一群鵝。

n.|pack/cohort;一群；鵝群；咯咯聲

vi.|quack;嘎嘎叫

gaggle 是一個英語名詞，主要有以下兩層含義：

一群鵝（尤指在地面活動的鵝群）：
- 這是該詞最核心、最具體的含義，專指聚集在一起的鵝群。這個詞生動地捕捉了鵝群常有的喧鬧、略顯混亂的特性。例如："We saw a noisy gaggle of geese by the lake."（我們在湖邊看到一群喧鬧的鵝。）
一群（吵鬧或喋喋不休的人），尤指一群女性：
- 這是一個更具比喻性和幽默意味的用法。它借用鵝群的嘈雜特性，來形容一群（通常是女性）人聚在一起大聲、興奮地聊天或發出聲音的情景，常帶有輕微調侃但非惡意的口吻。例如："A gaggle of excited children ran onto the playground."（一群興奮的孩子跑進了操場。）或者 "She was surrounded by a gaggle of her friends."（她被一群朋友圍着。）

語言學特點：

拟聲詞源： "Gaggle" 被認為是一個拟聲詞，模仿鵝發出的“嘎嘎”叫聲。
集體名詞：它是英語中衆多特定用于某種動物群體的集體名詞之一（類似 "a pride of lions", "a school of fish"）。使用 "gaggle" 而非泛泛的 "group" 能使描述更生動、更精确。
文化延伸：其比喻用法（指吵鬧人群）在英語文化中非常常見且被廣泛理解，尤其在非正式語境或新聞報道中用于描繪特定場景。

權威參考來源：

牛津詞典 (Oxford Languages): 提供了 "gaggle" 的核心定義（鵝群和人群）及詞源信息。 https://languages.oup.com/
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 清晰區分了鵝群的本義和指人群（尤其女性）的比喻義，并提供了實用例句。 https://dictionary.cambridge.org/
《牛津英語習語詞典》(Oxford Dictionary of English Idioms): 在其對集體名詞和相關表達的讨論中，闡釋了 "gaggle" 作為特定群體稱謂的用法及其文化意涵。

根據多個權威詞典的釋義，"gaggle" 是一個具有雙重詞性的英語單詞，其核心含義如下：

鵝群
專指一群鵝的集合名詞，例如：

A gaggle of geese flew over the lake.（一群鵝從湖面上飛過）
喧鬧的人群
可引申為缺乏組織、喧鬧無序的人群，帶有輕微貶義，常見搭配：

a gaggle of tourists/schoolchildren（一群喧鬧的遊客/叽叽喳喳的小學生）

表示鵝的叫聲，即發出"嘎嘎"聲：

The geese gaggled noisily in the field.（鵝群在田地裡嘎嘎叫）

該詞作"人群"解時多用于口語或非正式場景，正式寫作中建議使用更中性的"group"。作"鵝群"解時屬于專業動物學術語，常見于自然類文本。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。