gain ground是什麼意思，gain ground的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

普及；發展；前進

例句

Sterling continues to gain ground against the dollar.

英鎊對美元的比價繼續堅挺。

I gain ground look, already to Wushan.

我擡頭望去，已到巫山。

And soon after, I began to gain ground.

不久之後，我開始赢得一席之地。

I think gain ground.

我以為擡起頭。

NARRATOR: Keynes's ideas began to gain ground.

講述者：凱恩斯的思想開始普及。

同義詞

|grow/expand;普及；發展；前進

專業解析

"Gain ground" 是一個常用的英語習語，主要有以下兩層核心含義及用法：

取得進展；變得更成功或更受歡迎
- 含義：指在某個領域、活動或競争中取得優勢、進步或認可，變得更成功、更強大或更受歡迎。這種進展可以是具體的（如市場份額增加），也可以是抽象的（如觀點被更多人接受）。
- 場景：
  - 商業/競争：指公司、産品或理念在市場上赢得更多份額或認可。例如："The new smartphone model is gaining ground against its competitors."（這款新智能手機正在競争對手中赢得市場份額。）
  - 觀點/理念：指某種想法、理論或運動逐漸被更多人接受或支持。例如："Environmental awareness is gaining ground among young people."（環保意識在年輕人中越來越普及。）
  - 體育/競賽：指在比賽中追趕對手，縮小差距或取得領先。例如："The runner from Kenya is gaining ground on the leader."（那位肯尼亞選手正在追趕領先者。）
  - 軍事：指軍隊在戰場上推進，占領更多領土（這是其字面起源）。例如："The troops slowly gained ground against the enemy defenses."（部隊在敵人的防禦下緩慢推進。）
- 同義詞： make progress, advance, make headway, win acceptance, become more popular, catch up.
- 反義詞： lose ground（失去優勢/陣地/支持）。
（距離上）接近，趕上
- 含義：指在追趕過程中，縮短與前方目标（如人、車輛）的距離。
- 場景：主要用於描述追逐或競賽的場景。例如："The police car was gaining ground on the speeding motorcycle."（警車正在逼近超速行駛的摩托車。）"We walked faster and finally gained ground on the rest of the group."（我們加快了腳步，終於趕上了小組的其他人。）
- 同義詞： catch up (with/to), close the gap (on).
- 反義詞： fall behind.

"Gain ground" 的核心概念是取得積極的進展或優勢，無論是在抽象層面（如成功、認可度）還是具體層面（如市場份額、物理距離）。它通常暗示着一個從相對弱勢或落後狀态向更好狀态轉變的過程。

權威參考來源：

釋義和用法參考了牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 和劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 中對 "gain ground" 的解釋。
例句參考了柯林斯詞典 (Collins Dictionary) 和朗文當代高級英語辭典 (Longman Dictionary of Contemporary English) 中的典型用例，并結合了常見語境進行了調整。

網絡擴展資料

“Gain ground”是一個英語習語，其含義和用法在不同語境中有所延伸，以下為詳細解析：

核心含義

字面意義：最初用於軍事領域，表示士兵在戰鬥中“向前推進”。例如：

The army slowly gained ground despite heavy resistance.（盡管抵抗激烈，軍隊仍逐步推進。）
抽象意義：
- 取得進展/優勢：在競争或發展中占據有利地位，如比賽中球隊反超。
- 逐漸流行/被接受：指觀點、趨勢等被更多人認可。例如：
  
  The idea of renewable energy is gaining ground globally.（可再生能源理念正全球普及。）
個人進步：日常語境中可表示個人能力的提升，如學習、工作等。例如：

Her English has been gaining ground through consistent practice.（她的英語因持續練習而進步明顯。）

常見搭配與用法

gain ground on sb/sth：逼近對手或目标

The company is gaining ground on its competitors.（該公司正逼近競争對手。）
gain ground in a field：在某一領域取得進展

AI technology is gaining ground in healthcare.（AI技術正在醫療領域普及。）

同義詞與反義詞

同義詞：make progress, advance, improve, thrive
反義詞：lose ground（退步，失去優勢）

特殊場景應用

商業/經濟：如價格上漲帶動産業鍊利潤增長（PE Industrial Chain Profits Gain Ground）。

“gain ground”既可描述具體行動（如軍事推進），也可用於抽象概念（如思想傳播、個人成長），需結合語境靈活理解。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruit Wolfgang Amadeus Mozart Wollaston prism women and children women doctors wonder about wonder at wonder if Wonderful Life wonderful memories wood carving wood charcoal wood engraving wood floor wood flooring wood flour wood furniture wood industry wood lacquer wood preservative wood processing wood pulp wood shavings wood stain wood veneer wooden box wooden case wooden comb wooden crate wooden door

ℹ️

月沙工具箱 | 質量與使用原則

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。