gambade是什麼意思，gambade的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

gambade（或拼寫為gambado）是一個源自法語和意大利語的詞彙，主要用於描述一種跳躍的動作或姿勢，尤其與馬術或人體運動相關。其核心含義可歸納為以下兩點：

1. 馬術中的跳躍動作

   在傳統馬術術語中，"gambade" 指馬匹在興奮或受訓時做出的騰躍動作，即前腿懸空、後腿同時蹬地躍起的姿勢（類似"騰空"或"直立跳躍"）。這種動作常見於古典馬術訓練或馬匹自然行為中，用以展示力量或釋放精力。

   來源：《牛津英語詞典》（Oxford English Dictionary）将其定義為"a leap or bound, especially one made by a horse in which all four legs are off the ground" 。

2. 人體的誇張跳躍或滑稽步态

   延伸至人類行為時，"gambade" 可指一種大幅度的、充滿活力的跳躍，常帶有滑稽、笨拙或即興表演的意味。在戲劇或文學中，它可能描述角色因喜悅、沖動而做出的誇張肢體動作。

   來源：韋氏詞典（Merriam-Webster）補充說明其可用於形容"a springing leap or frolicsome jump" 。

詞源與關聯

該詞由意大利語"gamba"（意為"腿"）衍生而來，經由法語"gambade" 進入英語。其概念與"gambol"（歡跳）相近，但更強調動作的爆發性和高度。曆史上，16-18世紀的歐洲馬術文獻與喜劇表演中常見此詞。

詞源參考：《線上詞源詞典》（Etymonline）追溯其至1580年代，源自法語"gambade" 。

權威性說明

盡管現代英語中"gambade"較少使用，其定義在專業詞典（如牛津、韋氏）及馬術專著中保持一緻。英國馬術協會（British Equestrian Federation）的技術指南亦将類似動作歸類為"capriole"（一種高級盛裝舞步動作），與"gambade"有曆史關聯 。

網絡擴展資料

Gambade 是法語中的名詞，其含義和用法可綜合如下：

1. 基本詞義
   指“跳躍”“蹦跳”，尤其用於描述動物（如馬）或人歡快、活潑的跳躍動作。例如“faire des gambades”（歡蹦亂跳）。

2. 詞性及變位

   • 作為名詞，其動詞原形為gambader（意為“蹦跳”“雀躍”），gambade 可能是該動詞的變位形式。
   • 在英語中，gambade 也被翻譯為“馬的跳躍”或“惡作劇”。

3. 舊用法與轉義
   在舊語中，短語“payer en gambades”有“耍手段拖欠借款”的引申義，但這一用法已不常見。

4. 近義詞與聯想詞
   包括 saute（突然跳躍）、bond（彈跳）、cabriole（空翻）等。部分詞典可能誤譯為“搜身”，但此義項缺乏廣泛支持，建議以“跳躍”為核心含義。

注意：該詞在現代法語中主要用於描述跳躍動作，文學或口語中可體現活潑、輕快的語境。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door