gambolling是什麼意思，gambolling的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gambolling英标

美:/'ˈɡæmblɪŋ/

跳蹦

雀躍

嬉戲

鬧着玩（gambol的現在分詞）

The colts and calves are gambolling round the stockman.

小馬駒和小牛犢圍着飼養員歡蹦亂跳。

He looked over to see his daughter, 3, gambolling around with the aid of splints.

他會過去看了看自己的女兒，3歲，帶着醫用夾闆快樂的玩耍。

"Gambolling" 是動詞 "gambol" 的現在分詞形式。它的核心意思是：

歡快地跳躍、嬉戲、蹦跳，通常用來描述人（尤其是兒童）或動物（如小羊羔、小鹿、小狗等）在開心、無憂無慮的狀态下進行的充滿活力、輕盈而略顯笨拙的跳躍、奔跑或玩耍動作。它傳達出一種活潑、歡快、天真無邪和自由自在的感覺。

以下是更詳細的解釋：

動作特征：
- 指一系列輕快、活潑、有時顯得隨意或不太協調的跳躍、蹦跳或奔跑動作。
- 動作通常不是有目的性的長途奔跑或嚴肅的運動，而是自發的、玩耍性質的。
- 動作幅度可大可小，但整體感覺是輕盈、充滿活力的。
情感與氛圍：
- 強烈地暗示着快樂、興奮、無憂無慮和自由的情緒。
- 常用于描繪天真爛漫的場景，如兒童在草地上玩耍，或小動物在田野間嬉戲。
- 帶有一種輕松愉快、生機勃勃的氛圍。
典型主體：
- 兒童：孩子們在公園裡 gambolling。
- 幼小動物：小羊羔 (lambs) 在牧場裡 gambolling 是最經典的意象。小鹿、小狗、小馬駒等也常被這樣描述。
- 有時也用于成年人：在特定語境下（如表達極度的喜悅或放松時），也可形容成年人歡快地跳躍奔跑。
詞源與聯想：
- 詞源可能與古法語的 "gambade"（馬的跳躍）或意大利語的 "gambata"（踢腿）有關，都暗示着腿部的跳躍動作。
- 容易讓人聯想到春天、草地、陽光、無拘無束的玩耍等畫面。

總結來說，"gambolling" 描繪的是一種特定類型的活潑運動：它不僅是物理上的跳躍或奔跑，更承載着快樂、自由和天真無邪的情感内涵，尤其常用于形容兒童和小動物無憂無慮的嬉戲場景。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "gambol" 的定義強調了其"跳躍、嬉戲、歡騰"的含義，特别指出常用于兒童或小動物。 (請注意：OED 是訂閱資源，其線上鍊接通常不公開免費提供完整條目，但其權威性被廣泛認可)。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 劍橋詞典将 "gambol" 定義為 "to run and jump in a happy way"，簡潔明了地抓住了其核心意思。您可以訪問其網站查看：https://dictionary.cambridge.org/ (搜索 "gambol")。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 柯林斯詞典的定義也強調了"歡快地奔跑跳躍"以及"嬉戲"的含義，并指出常用于小羊羔或兒童。其線上版可訪問：https://www.collinsdictionary.com/ (搜索 "gambol")。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 韋氏詞典将 "gambol" 定義為 "to skip about in play"，同樣突出了其玩耍和跳躍的特性。線上版地址：https://www.merriam-webster.com/ (搜索 "gambol")。

(由于無法實時驗證特定網頁鍊接的有效性，以上提供了最權威的英語詞典名稱及其通常的線上訪問地址，供您自行查詢驗證具體定義。這些詞典是語言解釋的公認權威來源。)

“Gambolling”是動詞“gambol”的現在分詞形式，其核心含義為“歡快地跳躍、嬉戲”，通常用于描述輕松活潑的動作場景。以下是詳細解析：

動作場景：多指小動物（如羊羔、幼崽）或兒童在開闊空間中的跳躍、奔跑、玩耍，帶有無憂無慮的歡快感。
例句：
- Lambs were gambolling in the spring sunshine.（小羊羔在春日陽光下蹦跳嬉戲）
- Children gambolled around the playground.（孩子們在操場上歡騰跳躍）
情感色彩：隱含自由、輕盈和愉悅的情緒，與“frolic”（嬉鬧）、“caper”（雀躍）等同義詞相近。

若需更多例句或詞源擴展，可參考牛津詞典（、）或新東方線上的完整釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。