月沙工具箱學習工具

ganef是什麼意思,ganef的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

ganef英标

英:/''ɡænef/

常用詞典

  • n. 小偷;卑鄙的騎牆派

  • 例句

  • This particular gun didn’t have a barrel or fire bullets, instead the word is an alteration of the word ganef or gonif, a Yiddish word meaning “thief.”

    這類特别的槍并沒有槍管或是子彈。 相反,這個詞是ganef或gonif的替代用法——一個意為“盜賊”(thief)的 意第緒語 (Yiddish)單詞。

  • 同義詞

  • n.|thief/pilferer;小偷;卑鄙的騎牆派

  • 專業解析

    ganef(也拼作gonif 或goniff)是一個源自意第緒語(גנב‎, ganev)的詞彙,意為“小偷”、“竊賊”或“騙子”。它通過猶太移民傳入英語,主要在北美等地的猶太社區及更廣泛的英語口語中使用,常帶有俚語色彩,指代不誠實、會通過欺騙或偷竊手段獲利的人。

    詳細含義與用法:

    1. 核心意義:

      • 小偷/竊賊:指實際進行偷竊行為的人,例如入室盜竊或扒竊者。
      • 騙子/欺詐者:更廣泛地指任何通過欺騙、詭計或不道德手段(不一定是直接的偷竊)獲取利益的人,例如詐騙犯、奸商。
      • 不誠實的人:有時也用于形容一個人本質上狡猾、不值得信任。
    2. 語境與文化背景:

      • 該詞承載着意第緒語的色彩,反映了東歐猶太文化的曆史背景。
      • 在英語中使用時,常帶有貶義,表達說話者對所指對象的不信任、鄙視或幽默調侃(取決于語境)。
      • 它不僅僅指職業罪犯,也可能用于形容在商業交易、日常生活中耍小聰明占便宜的人。例如:“别信他,他是個老油條(ganef),總想坑你錢。”
      • 在文學、影視作品(尤其是涉及猶太文化、都市生活或犯罪題材的)中常出現,用以塑造人物或增加語言的地道感。

    例句:

    來源參考:

    由于該詞屬于特定文化背景的借詞,其權威解釋主要來源于權威英語詞典及語言學/文化研究資料:

    1. 《牛津英語詞典》:作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一,OED 詳細記錄了 ganef/gonif 的詞源(來自意第緒語 ganev,意為 thief)、傳入英語的時間、含義演變及用法示例。其線上版是學術研究和語言學習的可靠依據。
    2. 《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》:美國權威詞典,提供 gonif 的标準定義(a thief, swindler, or dishonest person),并标注其意第緒語來源。
    3. 意第緒語研究與文化資源:如YIVO Institute for Jewish Research 等機構的研究成果和詞典,提供了該詞在意第緒語中的原始含義和使用背景。學術出版物和語言學著作也常探讨此類借詞的文化傳播。
    4. 猶太英語研究文獻:許多研究美國猶太文化、語言接觸的書籍和論文會深入分析 ganef 這類詞彙在猶太裔美國人社群中的使用及其融入主流英語的過程。

    Ganef 是一個生動的意第緒語借詞,核心含義指“小偷”或“騙子”,泛指不誠實、慣于用不正當手段獲利的人。其使用帶有特定的文化印記和俚語色彩,常在表達不滿、警惕或進行人物刻畫時出現。理解該詞需結合其語言來源和在英語語境中的實際應用。

    網絡擴展資料

    根據多個詞典的解釋,"ganef"(或拼作"gonif")是一個源自意第緒語(Yiddish)的俚語詞彙,以下是其詳細釋義:

    1. 核心詞義

    2. 語言背景

    3. 擴展知識

    使用建議
    該詞因屬俚語且含貶義,日常使用需注意語境,避免冒犯他人。如需正式表達“小偷”,推薦使用中性詞彙如"thief"或"burglar"。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate

    ℹ️

    月沙工具箱 | 質量與使用原則

    我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
    所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意: 工具結果僅供參考,不構成任何專業建議。