gargoyle是什麼意思，gargoyle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gargoyle英标

英:/'ˈɡɑːɡɔɪl/ 美:/'ˈɡɑːrɡɔɪl/

複數 gargoyles

GRE

n. 滴水嘴

I did not know the gargoyle.

我不認識那位石像鬼。

Why don't you wish on the gargoyle?

你不為什麼不向怪獸的滴水嘴許願？

I wonder if there's a way to ask him in gargoyle-tongue.

不知有沒有用滴水嘴獸語和他交流的方法。

One of the men asked, as hunched and withered as a gargoyle.

其中一個人團着身子，憔悴得像房屋頂上的滴水嘴，問道。

Maybe I should ask the gargoyle. He doesn't seem to speak English.

也許我該問問這個滴水嘴獸，看樣子他不說英語。

gargoyle（石像鬼）是一種具有特定功能與象征意義的建築裝飾元素，常見于歐洲中世紀教堂、城堡等哥特式建築之上。其含義可從以下核心維度理解：

功能性排水口：
- 最核心的功能是作為建築屋頂的雨水排水口。gargoyle通常被設計成帶有孔洞或通道的雕塑，雨水通過其張開的嘴或管道排出，從而防止雨水沿牆壁流下侵蝕石砌建築。這種設計将實用功能與藝術裝飾巧妙結合。
特定形态的雕塑：
- 雖然現在常被泛指為建築上的怪獸雕塑，但嚴格來說，“gargoyle”特指那些兼具排水功能的怪獸或奇異生物雕塑。那些僅作裝飾、沒有排水功能的類似雕塑，更準确地應稱為“grotesque”（怪誕像）或“chimera”（喀邁拉）。
- 典型的gargoyle形态多為奇幻、恐怖或滑稽的混合生物，如龍、惡魔、獅鹫、或其他結合了動物、人類特征的奇異造物。
宗教與文化象征：
- 在中世紀基督教背景下，gargoyle常被賦予深刻的象征意義。它們被視為教堂的守護者，其猙獰的外表用以驅邪避兇，吓阻惡魔與邪靈，保護神聖的教堂内部空間。
- 它們也常被解讀為對信徒的警示，提醒人們教堂之外潛伏着罪惡與危險，或象征着被驅逐出聖殿的邪惡力量。
詞源：
- 單詞“gargoyle”源自古法語“gargouille”，意為“喉嚨”或“咽部”，其詞根與拉丁語“gurgulio”（喉嚨、氣管）和拟聲詞“garg”（模仿液體流動或漱口的聲音）相關。這直接反映了其作為“排水喉”的原始功能。

總結來說，gargoyle 本質上是一種融合了實用排水功能與豐富象征意義的建築雕塑，通常以怪獸或奇異生物的形象出現，是中世紀哥特式建築最具标志性的特征之一。

參考資料來源：

大英百科全書 (Encyclopaedia Britannica) - Gargoyle 條目：提供關於 gargoyle 功能、曆史和象征意義的權威概述。 (https://www.britannica.com/technology/gargoyle)
牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary) - Gargoyle 詞條：提供該詞的詳細詞源學解釋和曆史用法。 (https://www.oed.com/view/Entry/76784)
大都會藝術博物館 (The Metropolitan Museum of Art) - 中世紀藝術相關文章或藏品說明：常包含對教堂建築裝飾（包括 gargoyle）的宗教背景和藝術功能的解讀。 (https://www.metmuseum.org/toah/hd/mgot/hd_mgot.htm)

gargoyle 是一個建築學術語，具體含義如下：

gargoyle 指怪獸狀滴水嘴，常見于哥特式建築（尤其是教堂）頂部，既是排水構件，也是裝飾元素。其核心功能是通過張開的獸嘴排出雨水，防止侵蝕牆體。

如需更多例句或曆史背景，可參考愛詞霸、新東方詞典或歐路詞典的完整釋義。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。