get down to sth是什麼意思，get down to sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"get down to sth" 是英語中常用的動詞短語，表示"開始認真處理某事"或"着手做實質性的行動"，強調從準備階段過渡到實際執行的核心環節。根據劍橋詞典（Cambridge Dictionary）的定義，該短語常用于正式或需要集中精力的場景，例如工作會議、學習任務或複雜問題的解決。

從語法結構看，短語後接名詞或動名詞形式（如 get down to work 或 get down to studying）。牛津學習詞典（Oxford Learner's Dictionaries）特别指出，這種表達常帶有"經過拖延後終于開始行動"的隱含意味，例如："After the coffee break, we got down to the main agenda."（休息後我們開始讨論主要議程）。

在實際應用中，該短語包含三層語義：

1. 聚焦關鍵事務：剝離次要因素，專注核心目标
2. 啟動具體行動：區别于空談或計劃階段
3. 投入必要精力：暗示需要付出努力或專注力

柯林斯詞典（Collins Dictionary）提供的典型例句："Let's get down to business."（我們開始談正事吧）展示了其在商務場景中的高頻使用特征。值得注意的是，該短語與"get started"的區别在于強調"處理實質性内容"，而不僅是動作的起始。

網絡擴展資料

短語 "get down to sth" 的詳細解釋如下：

核心含義

表示開始認真處理或專注于某件事，尤其指經過拖延或準備後正式進入實質性階段。帶有「抛開瑣事，嚴肅對待」的隱含意義。

用法與結構

1. 基本結構

   • get down to + 名詞：直接接具體事務
     例：Let's get down to business. （我們開始談正事吧。）
   • get down to + 動名詞（doing sth）：接需要行動的任務
     例：After lunch, I finally got down to writing the report. （午飯後，我終于開始寫報告了。）

2. 常見搭配

   • get down to work/business（開始工作/進入正題）
   • get down to the details/facts（深入細節/事實）
   • get down to the real problem（觸及真正的問題）

語境與語氣

• 適用場合：多用于口語，強調從「準備狀态」轉向「實際行動」，如會議開場、學習/工作的啟動階段。
• 語氣：中性偏積極，暗示效率或緊迫性，但無褒貶色彩。

同義辨析

• 與 start/begin 的區别：
  "start" 僅表示「開始」，而 "get down to" 隱含「排除幹擾後專注處理」，更強調嚴肅性。例如：
  "Stop chatting and get down to your homework!"（停止閑聊，專心寫作業！）
• 近義短語：
  set about doing sth / tackle sth head-on / buckle down to sth

典型誤用提醒

• 錯誤：✖️ "get down do sth"（漏掉 "to"）
• 正确：✔️ "get down to doing sth"（注意介詞和動名詞形式）

總結來說，這個短語的核心在于從「準備/拖延」轉向「實質性行動」，需根據上下文判斷具體是「開始處理」還是「深入探讨」。

别人正在浏覽的英文單詞...

ax(e)back and forthback offback upbannerbarelybargain forbarnbarrelbasicallybe composed ofbe to blamebe about to dobe bound up inbe bound up withbe friends withbe in forbe snowed underbeat itbear downbear onbear outbear upbear withbearingbeat around the bushbeat upbecome ofbefore longbeg off