get paid是什麼意思，get paid的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"get paid"是英語中常見的動詞短語，通常表示"獲得報酬"或"收到款項"的基本含義。該表達由動詞"get"（獲得）和形容詞"paid"（被支付的）構成，整體構成被動語态結構，強調接收款項的動作完成狀态。

從語言學角度分析，"get paid"屬于"get+過去分詞"的被動結構，這種用法在非正式語境中可替代"be paid"，但更側重動作的實現過程。例如："Freelancers usually get paid upon project completion"（自由職業者通常在項目完成後獲得報酬）。

在商務場景中，該短語存在三層應用維度：

1. 薪酬發放：指雇員定期獲得工資，如"Employees get paid biweekly"（員工每兩周領薪）
2. 交易結算：適用于商業合作中的賬款支付，如"The supplier gets paid within 30 days after delivery"（供應商在交貨後30天内獲得付款）
3. 服務報酬：常見于自由職業領域，如"Consultants get paid by the hour"（顧問按小時計費）

法律語境下，該短語常與權利義務相關聯。美國《公平勞動标準法案》(FLSA)明确規定，雇主必須在約定周期内完成"getting employees paid"的法定責任。國際商會《跟單信用證統一慣例》(UCP600)第35條也涉及跨境貿易中"getting paid"的保障機制。

該表達的近義詞包括"receive payment"（正式書面語）、"earn wages"（側重勞動所得）、"obtain remuneration"（法律文書用語）。反義表達則為"go unpaid"（未獲支付）或"incur debt"（産生債務）。

網絡擴展資料

“get paid” 是一個常用英語短語，其核心含義是“獲得報酬” 或“被支付”，通常用于描述因工作、服務或交易而收到錢款的行為。以下是詳細解析：

1.基本含義

• “get” 在此處表示“得到”，而“paid” 是動詞“pay”（支付） 的過去分詞形式。組合後，“get paid” 字面意義為“得到支付”，即：
  • 因工作或服務收到工資/報酬（如工資、傭金、獎金等）。
  • 因交易或債務收到款項。

例句：

• She gets paid every Friday. （她每周五領工資。）
• Did you get paid for the project yet? （這個項目的報酬你收到了嗎？）

2.時态與語态變化

• 一般現在時：get paid（強調常規性報酬）
  • Freelancers often get paid by the hour. （自由職業者通常按小時計酬。）
• 過去時：got paid
  • I finally got paid for the freelance work. （我終于收到了自由職業的報酬。）
• 進行時：getting paid
  • They’re getting paid more than us! （他們的報酬比我們高！）

3.被動語态 vs. 系表結構

• 被動語态：強調“被支付”的動作。
  • The invoice hasn’t been paid yet. （發票尚未支付。→ 被動語态用“be paid”）
• 系表結構：描述狀态（如支付方式、頻率）。
  • We are paid monthly. （我們按月領工資。→ 強調支付方式）

4.不同語境下的引申含義

• 工作收入：常規工資或一次性報酬。
  • How much do you get paid? （你的工資是多少？）
• 非正式場景：俚語中可表示“賺到錢”或“獲得利益”。
  • He’s just here to get paid, not to make friends. （他來這兒隻是為了賺錢，不是交朋友。）
• 負面含義：可能暗示“為錢做某事”（含貶義）。
  • They get paid to spread fake news. （他們收錢散布假消息。）

5.常見搭配

• get paid for (doing) something
  • Do you get paid for overtime? （加班有報酬嗎？）
• get paid to do something
  • She gets paid to travel the world. （她以環遊世界為職業。）

“Get paid” 的核心是“因勞動或交易獲得金錢”，具體含義需結合語境。其用法靈活，可描述常規收入、一次性報酬，甚至隱含對金錢動機的評價。發音為 /ɡet peɪd/，重音在第二個單詞（paid）。

别人正在浏覽的英文單詞...

lacrimal ductlacrimal saclactate dehydrogenaselactation periodlactic acidlactic acid bacterialactic acid fermentationlactic acidosisLactobacillus acidophiluslactose intolerancelacustrine faciesladder diagramladies and gentlemanladies and gentlemenladies firstlady killerlady lucklag behindlag timelagging indicatorLagrange multiplierlaissez fairelake basinlake shoreLake TahoeLama Templelamb choplamb meatlamb of godLamb wave