get round to doing sth是什麼意思，get round to doing sth的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

專業解析

"get round to doing sth" 的含義解析

"Get round to doing sth"（或更常見的拼寫 "get around to doing sth"）是一個常用的英語短語動詞，其核心含義是：最終抽出時間去做一件你一直打算做但之前因為忙碌、拖延或其他原因而未能開始或完成的事情。 它強調的是一個延遲後的行動，常帶有“終於”、“總算”的意味。

詳細解析：

1. 核心概念：延遲後的行動

   • 這個短語的重點在於，說話者或主語早已意識到需要做某事，并且有做這件事的意圖，但由於各種原因（通常是時間不夠、優先級不高、拖延）一直未能付諸行動。
   • 最終，在某個時間點，他們設法找到了時間或機會 去開始或完成這件事。
   • 例如："I meant to call you last week, but I didn't get round to it until today." (我本想上周給你打電話的，但直到今天才抽出空來。)

2. 用法特點：

   • "to" 後接動名詞 (doing sth)： 這是該短語最标準的用法，明确指出最終開始的具體行動。
   • 常用於談論計劃、任務或責任： 它多用於描述處理工作、家務、回複信息、閱讀、修理等需要主動去完成的事項。
   • 隱含“拖延”或“忙碌”： 使用這個短語時，通常暗示之前存在某種阻礙（如太忙、忘記、覺得麻煩），并非完全不想做。
   • 中性偏積極： 它表達了最終完成了任務，但同時也承認了之前的延遲。語氣通常是中性的，有時帶有一點歉意或解釋的意味。

3. 同義表達：

   • Finally do/manage to do sth: (終於做了某事)
   • Get to do sth (eventually): (最終得以做某事)
   • Find the time to do sth: (找到時間做某事)

例句 (附帶中文解釋)：

1. "I've been meaning to clean the garage for months, and I finallygot round to doing it this weekend." (幾個月來我一直想清理車庫，這個周末我終於抽出時間做了。) - 來源參考：牛津學習者詞典對 "get around to something" 的釋義及例句模式。
2. "Don't worry about replying immediately,get round to it when you have time." (不用急着回複，等你有時間再處理。) - 來源參考：劍橋詞典中 "get round to something" 的例句，體現“找時間處理”的含義。
3. "He kept promising to fix the leaky tap, but he never seemed toget round to doing it." (他一直承諾要修漏水的龍頭，但似乎總也抽不出空來做。) - 來源參考：柯林斯詞典中 "get around to" 的例句，強調拖延未果。
4. "After the holidays, I'llget round to answering all those emails." (假期過後，我會處理完所有那些郵件的。) - 來源參考：麥克米倫詞典中 "get around to" 的用法說明，常用於計劃在未來完成某事。
5. "It took me ages toget round to reading that book you recommended, but I really enjoyed it." (我花了很長時間才終於讀了你推薦的那本書，不過我真的很喜歡。) - 來源參考：朗文當代英語詞典中 "get around to something" 的例句，體現延遲後的行動及結果。

"Get round to doing sth" 精準地描述了人們在繁忙或拖延的生活中，最終将擱置的意圖轉化為行動的過程。它強調的是“延遲後的完成” 和“終於找到時間處理” 的概念，是英語中表達此類情境的常用且地道的說法。

來源參考 (基於權威詞典釋義及常見用法)：

• 牛津學習者詞典 (Oxford Learner's Dictionaries)
• 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)
• 柯林斯詞典 (Collins Dictionary)
• 麥克米倫詞典 (Macmillan Dictionary)
• 朗文當代英語詞典 (Longman Dictionary of Contemporary English)

網絡擴展資料

"Get round to doing sth"（或美式英語中的 "get around to doing sth"）是一個常用短語，表示「終於抽出時間去做某事」，通常指拖延已久或多次推遲的事情。以下是詳細解析：

核心含義：

• 強調經過一段時間後終於處理了原本計劃但未及時完成的事，常帶有「雖然拖延但最終完成」的意味。
• 例句："I finally got round to fixing the leaky faucet this weekend."（我終於在周末修好了漏水的水龍頭）

用法結構：

1. 主語 + get round to + 動名詞（doing sth）
   "She hopes to get round to writing the report by Friday."（她希望周五前能抽空寫報告）
2. 常與時間狀語連用（如 finally, eventually, yet 等）
   "Have you got round to reading that book I lent you?"（你讀了我借你的那本書嗎？）

語境擴展：

• 拖延性：隱含事情已被推遲多次，如 "I kept putting it off, but I got round to renewing my passport."
• 未完成暗示：否定句中表示仍未處理，如 "He still hasn’t got round to replying my email."

同義替換： 可替換為 manage to do sth 或 find time to do sth，但 get round to 更強調「克服拖延」的過程。

注意事項：

• 必須接動名詞（doing），不可接不定式（to do）。
• 英式英語多用 "round"，美式英語多用 "around"，但含義相同。

别人正在浏覽的英文單詞...

alpha raysalphabetic characteralphabetic writingalphabetical indexalphabetical orderalpine meadowalpine plantalpine regionalpine tundraalso notifyAltay Mountainsalter egoalteration workalternate betweenalternate currentalternate namealternate withalternating currentalternating layersalternating magnetic fieldalternating voltagealternation of generationsalternative energyalternative energy sourcesalternative fuelalternative medicinealternative methodalternative splicingaltitude controlaltitude difference