get through是什麼意思，get through的意思翻譯、用法、同義詞、例句

get through英标

美:/'ɡet θruː/

常用解釋

通過

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"get through" 是一個常用的英語短語動詞，其含義豐富，根據語境不同而變化。以下是其詳細解釋及用法：

1. 完成或處理（某事，尤指耗時或困難的事）

   • 指耗費時間或精力最終完成一項任務、工作或活動。
   • 例句： "It took me all night to get through that pile of marking." （我花了一整晚才批改完那堆作業。）
   • 例句： "We've got a lot of paperwork to get through before the meeting." （開會前我們有很多文書工作要處理。）

2. （設法）度過（困難或不愉快的時期）

   • 指在艱難的環境、時期（如疾病、悲傷、經濟困難）中生存下來或堅持下去。
   • 例句： "Music helped her get through the difficult times after her loss." （音樂幫助她度過了失去親人後的艱難時期。）
   • 例句： "I don't know how we'll get through the winter with these heating costs." （我不知道面對這麼高的取暖費，我們該如何熬過這個冬天。）

3. （使）被理解；（使）被接受

   • 指成功地傳達信息、想法或情感，讓對方明白或接受。
   • 例句： "I can't seem to get through to him that this is important." （我似乎無法讓他明白這件事很重要。）
   • 例句： "The message finally got through to the public." （這條信息終于被公衆理解了。）

4. （電話）接通

   • 指成功打通電話，與某人取得聯繫。
   • 例句： "I tried calling you all morning but couldn't get through." （我打了一早上電話給你，但一直打不通。）
   • 例句： "At last I got through to customer service." （我終于接通了客服電話。）

5. 穿過；通過（障礙、空間）

   • 指物理上穿越某個障礙物、擁擠的地方或一段距離。
   • 例句： "The crowd was so dense that it was hard to get through to the exit." （人群非常擁擠，很難擠到出口。）
   • 例句： "The tunnel is narrow, but trucks can just get through." （隧道很窄，但卡車剛好能通過。）

6. （考試、測試等）通過；及格

   • 指在考試或測試中達到合格标準。
   • 例句： "She studied hard and managed to get through her driving test first time." （她努力學習，第一次就通過了駕照考試。）

7. 用完，消耗掉（一定數量的東西）

   • 指消耗掉特定數量的物品，尤其是食物、飲料或資源。
   • 例句： "We get through a lot of milk in our house every week." （我們家每周要消耗很多牛奶。）
   • 例句： "How much paper do you get through in a month?" （你一個月要用掉多少紙？）

"get through" 的核心概念圍繞着“克服障礙以達到目标、完成狀态或建立聯繫”。這個障礙可以是物理的（人群、隧道）、任務性的（工作、考試）、溝通性的（傳達信息、接通電話）、時間性的（困難時期）或消耗性的（資源）。理解具體語境是準确使用這個短語的關鍵。

參考資料：

• Cambridge Dictionary (劍橋詞典): https://dictionary.cambridge.org/
• Oxford Learner's Dictionaries (牛津學習者詞典): https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/

網絡擴展資料

"Get through" 是一個多義短語動詞，常見含義及用法如下：

1.完成/通過（任務、考試）

表示克服困難完成某事或通過考核：

• She barely got through the final exam. （她勉強通過了期末考試）
• We need to get through this project by Friday. （需在周五前完成項目）

2.度過（艱難時期）

強調在困境中堅持：

• Music helped me get through the quarantine. （音樂幫我熬過隔離期）
• How did you get through the financial crisis? （你如何度過經濟危機？）

3.接通（電話）/聯繫到

特指通訊成功：

• I tried calling but couldn't get through. （電話無法接通）
• Finally got through to customer service after 30 minutes. （30分鐘後終于聯繫到客服）

4.消耗（資源）

暗含大量或快速消耗：

• We got through three bottles of water during the hike. （徒步消耗了三瓶水）
• How did you get through all the cookies so fast? （你怎麼這麼快吃完餅幹？）

5.使理解（抽象概念）

需搭配介詞 to，表示信息傳遞成功：

• The teacher can't get through to students who won't listen. （無法讓不願聽講的學生理解）
• Use simple examples to get your point through. （用簡單例子闡明觀點）

語法提示：作及物動詞時需接名詞（如 get through the work），表“聯繫”時需搭配介詞 to（如 get through to someone）。過去分詞形式為 got through（英式）或 gotten through（美式）。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package