gilding是什麼意思，gilding的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gilding英标

英:/'ˈɡɪldɪŋ/ 美:/'ˈɡɪldɪŋ/

類别

TOEFL,GRE

常用詞典

例句

常用搭配

同義詞

專業解析

gilding（鎏金/貼金）是一種在物體表面施加極薄金層以賦予其金色外觀的裝飾工藝。它主要分為兩種技術形式：

1. 貼金箔（Gold Leaf Gilding）

   将純金或合金（如金與少量銀、銅混合）錘打成極薄的金箔（通常厚度不足0.1微米），再通過粘合劑（傳統使用魚鳔膠、生漆或現代合成膠）将其粘貼到物體（如木材、石材、金屬、皮革）表面。這是最古老、最廣泛使用的形式，常見于藝術品、建築裝飾（如寺廟佛像、宮殿梁柱）和手工藝品。中國傳統的“貼金”工藝即屬此類，具有極高的藝術價值。

2. 火法鎏金（Fire Gilding / Mercury Gilding）

   将金與汞混合成金汞齊（金汞膏），塗抹在金屬（主要是銅、青銅或銀）基體表面，然後加熱使汞揮發，金層則牢固附着于基體。此法在古代歐洲、中國（稱為“鎏金”）廣泛用于金屬器皿、雕塑和首飾。盡管效果持久，但因汞的劇毒性，現代已極少使用，被更安全的電鍍法取代。

核心目的與價值：

• 裝飾性：模仿純金的高貴光澤，提升物品的視覺美感和象征意義（如宗教神聖性、權力地位）。
• 保護性：金層能有效隔絕空氣和濕氣，保護底層材料（特别是銅、鐵）免受腐蝕。
• 經濟性：相較于制作純金物品，gilding能以極少的黃金用量實現類似的奢華效果。

權威參考來源：

• 大英博物館（The British Museum）：其官網藏品數據庫詳細介紹了不同文化中的gilding技術應用，如古希臘雕塑、中世紀手抄本、中國唐代鎏金銀器等，是研究古代工藝的重要資源（可搜索關鍵詞“gilding”或“gold leaf”）。
• 故宮博物院（The Palace Museum）：官網及出版物對明清宮廷建築、家具、器物上的貼金與鎏金工藝有深入研究，展示了中國傳統金飾工藝的精湛技藝（可查找“故宮 貼金”、“故宮 鎏金”相關學術資料）。
• 中國非物質文化遺産網：收錄了如“南京金箔鍛制技藝”等國家級非物質文化遺産項目，詳細記錄了傳統金箔制作與貼金工藝的流程與傳承（可搜索“金箔鍛制技藝”）。
• 《金屬表面處理手冊》（Handbook of Metal Treatments and Testing）：權威技術書籍，系統闡述了包括電鍍金、化學鍍金在内的現代gilding替代技術及其工業應用（作者：R. W. Cahn, ISBN 978-0412340506）。

應用實例：

• 曆史文物：中國法門寺地宮出土的唐代鎏金銀器、敦煌莫高窟的貼金壁畫、歐洲中世紀的泥金裝飾手抄本（Illuminated Manuscripts）。
• 建築裝飾：布達拉宮金頂、泰姬陵穹頂、梵蒂岡聖彼得大教堂内部裝飾。
• 現代應用：高級家具鑲邊、獎杯獎牌制作、宗教聖像修複、電子産品接點鍍金（防腐蝕）。

網絡擴展資料

根據多部詞典釋義，"gilding" 的含義可從以下層面解析：

一、字面含義 作為名詞時指鍍金工藝或材料，即用黃金或類似黃金的物質覆蓋物體表面的技法。其動詞形式為gild（現在分詞），指進行鍍金或表面裝飾的行為。

二、象征意義 衍生出"虛飾外觀" 的比喻義，形容通過表面修飾掩蓋實質不足的現象。例如："The report's flowery language was just gilding on weak arguments."（報告華麗的辭藻隻是對薄弱論據的粉飾）

三、經典習語 "gild the lily" 是常用表達，直譯為"給百合花鍍金"，喻指對已完美事物作多餘修飾。如："Adding diamonds to this necklace would be gilding the lily."（給這條項鍊加鑽石純屬畫蛇添足）

發音要點：

• 英音 [ˈɡɪldɪŋ]
• 美音 [ˈɡɪldɪŋ]

該詞常用于藝術評論、文學作品及日常比喻場景，需根據上下文區分其物理工藝或抽象修飾的含義。更多例句可參考來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse