girlfriend是什麼意思，girlfriend的意思翻譯、用法、同義詞、例句

girlfriend英标

英:/ˈɡɜːlfrend/ 美:/ˈɡɜːrlfrend/

常用解釋

女朋友

詞性

複數:girlfriends

類别

初中

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

“girlfriend”是一個英語複合詞，由“girl”（女孩）和“friend”（朋友）組成，其含義因語境不同而存在差異，主要可分為以下兩類：

1. 戀愛關系中的女性伴侶

   在浪漫語境下，“girlfriend”指男性或女性在戀愛關系中的女性伴侶。例如：“He introduced his girlfriend to the family.”（牛津英語詞典，2023年修訂版）。這種用法強調雙方的情感承諾，常見於一對一關系中。

2. 親密女性朋友的非正式稱呼

   在非浪漫語境中，“girlfriend”可指代女性之間的親密朋友，尤其用於複數形式。例如：“She’s going shopping with her girlfriends.”（劍橋詞典，2023年詞條解釋）。此用法在北美英語中較普遍，常體現群體歸屬感。

社會文化影響

該詞的語義模糊性曾引發讨論。女權主義學者指出，過度依賴同一詞彙描述“朋友”與“伴侶”可能弱化非浪漫女性關系的重要性（維基百科“Romantic friendship”條目）。此外，性别中立趨勢下，“partner”逐漸成為替代詞，以減少對親密關系類型的預設（《紐約時報》2021年語言演變研究）。

語言學研究補充

根據《今日心理學》分析，當代年輕人更傾向通過具體行為（如“we’re dating”）而非單一詞彙定義關系，反映出社會對人際關系複雜性的認知深化（心理學今日，2022年人際關系術語報告）。

網絡擴展資料

girlfriend 的詳細解釋

一、詞性與核心含義

girlfriend 是名詞，核心含義為“女朋友”，指與男性存在戀愛關系（romantic relationship）的女性伴侶。其用法和語義特點如下：

• 親密關系：

  • 強調雙方的情感聯結，通常具有排他性（如“隻能有一個”），區别於普通女性朋友（girl friend，帶空格）。
  • 例句：

    "He introduced hisgirlfriend to his parents."（他向父母介紹了自己的女朋友）。

• 普通女性朋友（非主流用法）：

  • 在極少數非正式語境中，可能泛指“女性朋友”，但需通過上下文明确區分。

二、與 girl friend 的區别

• 拼寫與語義：

  • girlfriend（無空格）：戀愛關系中的“女朋友”。
  • girl friend（帶空格）：普通女性朋友，可複數存在（如“多個女性朋友”）。
  • 對比例句：

    "She is mygirlfriend."（她是我的戀人） vs.
    "Agirl friend recommended this book."（一位女性朋友推薦了這本書）。

• 文化誤解：

  • 若誤用帶空格的 girl friend 指代戀人，可能引發誤會，甚至被解讀為“暗示分手”（如蛋糕上寫錯引發争執的案例）。

三、發音與拼寫

• 發音：英式 /ˈɡɜːlfrend/，美式 /ˈɡɜːrlfrend/。
• 縮寫與變體：
  • 非正式場合（如短信、社交媒體）可縮寫為GF 或gf，例如：

    "Did you meet Tom'sGF?"（你見過湯姆的女友嗎？）。

  • 複數形式為girlfriends。

四、常見搭配與例句

• 日常表達：

  • Get a girlfriend（交女朋友）：

    "You really think I'llget a girlfriend?"（你真覺得我會找到女友嗎？）。

  • Have a girlfriend（有女朋友）：

    "Ihave a girlfriend and we're very close."（我有女友，我們關系很好）。

• 情感狀态：

  • In a relationship（戀愛中）：

    "He'sin a relationship with his college girlfriend."（他和大學女友正在交往）。

五、同義詞與擴展詞彙

• 正式關系：

  • Fiancée（未婚妻）：訂婚後的稱謂，源自法語。
  • Significant other (SO)（另一半）：性别中立的親密關系表達。

• 抽象概念：

  • Soulmate（靈魂伴侶）：強調精神契合，未必限於戀愛關系。
  • Life partner（終身伴侶）：長期共同生活的承諾關系。

六、常見錯誤與文化注意

• 中式英語誤區：

  • 避免直譯“make a girlfriend”（制造女友），正确表達為get/find a girlfriend。

• 文化敏感性：

  • 在保守文化中，公開使用 girlfriend 可能被認為不夠正式，可替換為partner 或SO。

girlfriend 是英語中表示“戀愛關系中的女友”的标準詞彙，需注意與 girl friend（普通女性朋友）的拼寫區分。其用法涵蓋日常交流、情感狀态描述及文化語境適應，搭配靈活且語義明确。在正式與非正式場合中，均可通過縮寫（GF/gf）或同義詞（如 significant other）實現多樣化表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door