go to work是什麼意思，go to work的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

去上班；開始行動，着手工作

I wish I could go to work in a factory.

我希望我能去工廠上班

I go to work at 8 o'clock.

我8點鐘去上班。

It was time for him to go to work.

該是他去上班的時間了。

The following day she felt sufficiently well to go to work.

第二天，她感覺好轉，完全可以去上班了。

When food stores close, they go to work, pilfering food for resale on the black market.

食品店關閉後，他們就開始工作，偷取食物到黑市上重新販售。

The company operates an arrangement whereby employees may select any 8-hour period between 6 a.m. to 8 p.m. to go to work.

該公司做出了一種安排，據此員工可以在上午6點到晚上8點之間任意選擇8個小時去上班。

|step up to the plate/fall upon;去上班；開始行動，着手工作

"go to work" 是一個常見的英語短語動詞，其核心含義是指前往工作地點并開始工作。其具體含義和用法會根據語境有所不同，以下是詳細的解釋：

字面意思：前往工作地點
- 這是最直接的含義，指一個人離開家或其他地方，前往他/她受雇的地點（如辦公室、工廠、商店等）進行日常工作。
- 例句： "I usuallygo to work at 8:00 am." (我通常早上8點去上班。)
- 來源： 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）将 "go to work" 定義為 "to go to one's place of employment" (前往某人的工作場所)。
開始工作或投入工作：
- 這個含義更側重於“開始執行工作任務”或“投入精力到工作中”，而不一定強調物理位置的移動。它指進入工作狀态。
- 例句： "After finishing his coffee, he sat down andwent to work on the report." (喝完咖啡後，他坐下來開始寫報告。)
- 來源： 劍橋詞典（Cambridge Dictionary）解釋 "go to work" 為 "to start doing your job or a particular piece of work" (開始做你的工作或某項特定的工作)。
（某物）開始起作用或産生影響：
- 這個用法比較抽象，指某個機制、過程、力量或因素開始運作并産生效果。
- 例句： "The medicine finallywent to work and eased her pain." (藥物終於開始起作用，緩解了她的疼痛。)
- 來源： 柯林斯英語詞典（Collins English Dictionary）指出 "go to work" 可以表示 "to start operating or having an effect" (開始運作或産生效果)。

結構解析：

時态變化：

總結來說，"go to work" 主要包含三個層面的意思：物理上的通勤行為（前往工作地點）、動作上的開始執行工作任務、以及抽象層面的某事物開始運作生效。理解其具體含義需要結合上下文來判斷。

go to work 是英語中表示“去上班”的常見短語，但其含義和使用場景需結合具體語境理解。以下是詳細解析，包括核心語義、使用場景、替代表達及常見誤區：

側重“動作”而非“狀态”：
- go to work 強調“出發前往工作地點”，而非“正在工作”或“在崗狀态”。
- 例句對比：
  
  Igo to work at 8 AM.（8點出發去公司。）
  Iam at work now.（我正在崗位上工作。）
不適用於描述工作内容：
- 錯誤用法：~~I go to work writing reports.~~
- 正确表達：需用其他動詞（如do、perform）描述具體任務。

go to work 是描述“出發去工作場所”的标準表達，但需注意其動作導向性。根據語境可靈活使用on duty、leaving for work 等替代短語，或結合kick off 表示“開始工作”。避免混淆“到崗”與“在崗”狀态，并注意冠詞和發音細節。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。