goddamed是什麼意思，goddamed的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

同義詞

專業解析

goddamed（或更常見拼寫goddamned）是一個英語中的強烈詛咒語或粗俗強調詞，主要用于表達極度的憤怒、沮喪、厭惡或用于加強語氣。其含義和用法如下：

1. 核心含義與詞源：

   這個詞的字面意思是“被上帝詛咒的”或“該受天譴的”。它起源于對基督教中上帝的亵渎，将神聖的“God”與表示詛咒或譴責的“damned”結合（常縮寫為'd或變形為damn）。 指出，這類詞語在曆史上被視為嚴重的渎神言論。

2. 主要用法與語境：

   • 表達強烈負面情緒： 用于表達極度的憤怒、挫折、厭惡或驚訝。
     • 例：“I can't get this goddamned screw to turn!”（“我擰不動這顆該死的螺絲！” - 表達極度沮喪）
     • 例：“Where is that goddamned cat?”（“那隻該死的貓跑哪去了？” - 表達憤怒或厭煩）
   • 作為強調詞： 用于加強名詞、形容詞或其他詞語的語氣，表示程度深或性質極端（常帶貶義）。
     • 例：“It was a goddamned miracle we survived.”（“我們能活下來真是他媽的奇迹。” - 強調“奇迹”的不可思議性）
     • 例：“He's a goddamned liar.”（“他是個該死的騙子。” - 強烈強調“騙子”的性質）
   • 粗俗的感歎詞： 單獨使用，表達驚訝、失望或憤怒。
     • 例：“Goddammit! I forgot my keys again!”（“該死！我又忘帶鑰匙了！”）

3. 語體與注意事項：

   • 極強的冒犯性： “goddamed/goddamned” 是極其粗魯和冒犯性的語言。它在正式場合、與不熟悉的人交流、或需要保持禮貌的場合是絕對禁忌。
   • 亵渎性質： 由于其直接涉及對上帝的亵渎，在宗教人士或重視宗教的語境中使用會特别令人反感。
   • 常見變體： 口語中常簡化為 goddamn, goddam, damn, 或更強烈的 goddamnit/goddammit（God damn it）。有時會用委婉語如 goshdarn(ed) 或 darn(ed) 代替。
   • 文化背景： 在電影、電視劇（尤其是軍事、犯罪、現實主義題材）或某些非正式口語中較常出現，用于刻畫角色的強烈情緒或特定環境氛圍。例如，電影《全金屬外殼》中教官的語言就大量使用了此類詞彙。

“Goddamed” 是一個源于宗教亵渎的強烈詛咒和強調詞，主要用于表達極端的憤怒、沮喪或進行強烈的（常為貶義的）強調。它具有極高的冒犯性，應極其謹慎使用，避免在正式、禮貌或宗教敏感的場合出現。其更标準的拼寫是goddamned。

來源參考：

• 詞源與曆史用法釋義主要依據Oxford English Dictionary (OED) Online (牛津英語詞典線上版) 的相關詞條。
• 現代用法、語體及社會接受度參考了Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典) 和Cambridge Dictionary (劍橋詞典) 的相關詞條釋義及用法說明。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"goddamed" 是形容詞，主要含義為：

1. 詞義解析

   • 核心含義：表示強烈的厭惡或憤怒情緒，可譯為「該死的」「受詛咒的」，如：The goddamed car won't start!（這該死的車發動不了！）
   • 詞性演變：由動詞 goddam（詛咒）的過去分詞形式轉化而來，現多作為形容詞獨立使用。

2. 使用場景

   • 常見于口語或非正式語境，帶有明顯的情感宣洩色彩，如抱怨或咒罵。
   • 需注意語境：該詞屬于粗俗用語，在正式場合或禮貌對話中應避免使用。

3. 同源詞彙

   • 其他變體：goddamn（形容詞/副詞）、goddamned（加強語氣形式），均表達類似含義，如：a goddamn problem（見鬼的問題）。

建議：實際使用中，建議優先選擇更中性的替代詞如 annoying（煩人的）或 cursed（倒黴的），以避免冒犯他人。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package