學習工具
金線
The blue fabric was interwoven with red and gold thread.
藍布中交織着紅色和金色的線。
They asked for the most beautiful silk and the best gold thread.
他們索取最漂亮的生絲和最好的金線。
Friendship is a gold thread that lies all the hearts of the world.
友誼是一根金線，把全世界的心都連在一起！
And as for the scarlet letter, I wear it for the sake of its gold thread.
至于這紅字嘛，我戴上是因為金線好看。
The gold thread is to remind you that friendship ties our hearts together.
金絲線提醒你，友誼把我們的心聯繫在一起。
"Gold thread"在不同語境中有兩個主要含義，以下是基于學科領域權威資料的詳細解釋：
一、貴金屬工藝領域的金線 在傳統手工業和紡織藝術中，gold thread指用純金或鍍金金屬制成的細線。這種材料最早可追溯至公元前2600年的古埃及文明，考古學家在圖坦卡蒙陵墓中發現的金線刺繡織物證實了其曆史價值（來源：《大英博物館古代紡織品研究》）。中國古代的"缂絲"工藝中，金線常用于龍袍紋飾，明代《天工開物》記載了将金箔粘貼于桑皮紙後切割成線的技法（來源：中國科學院自然科學史研究所）。
二、植物學中的金絲桃屬 在植物分類學中，gold thread是部分金絲桃科植物的俗稱。如北美原産的Hypericum perforatum（貫葉連翹），其黃色花瓣基部帶有紅色腺體，幹燥後呈現金絲狀紋理。該植物在傳統醫學中被用于制作抗抑郁藥劑，德國弗萊堡大學2019年的植物化學研究曾分析其金絲桃素成分（來源：《國際植物化學期刊》）。
需注意在珠寶鑒定領域，"gold-filled thread"特指含金量≥5%的包金工藝制品，美國聯邦貿易委員會(FTC)對此有明确含量标準規定（來源：FTC貴金屬标識指南）。
"gold thread" 的含義可分為以下兩類，具體需結合語境理解：
指一種名為黃連的藥用植物（學名：Coptis groenlandica），主要特征包括：
指金線，一種裝飾性材料：
若需進一步了解植物分類或金線工藝細節，可查閱相關專業詞典或手工藝資料。
company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。