good deal是什麼意思，good deal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"good deal" 是英語中常見的短語，具有多重含義和用法，具體解釋如下：

1. 字面意義：劃算的交易 指商品或服務以優惠價格成交，例如："這台二手筆記本電腦隻花了300美元，真是個好交易（good deal）" 。此用法常見於商業場景，強調性價比。

2. 俚語延伸：大量/許多 後接"of"時表示數量多，例如："完成這個項目需要花費不少時間（a good deal of time）"。牛津詞典将其歸類為程度副詞短語，用於量化抽象概念（如努力、耐心等）。

3. 商務談判術語 在商業協議中表示雙方滿意的條款，例如："經過磋商，我們最終達成了互利共赢的合作方案（struck a good deal）"。哈佛商業評論指出，這種表述強調協議對各方利益的平衡。

4. 情感表達 口語中可單獨使用表示贊許，例如："-我獲得了獎學金 -Good deal!"。韋氏詞典将其标注為美式英語中的非正式喝彩用語，相當於"That's great!"。

該短語的語義演變體現了英語詞彙從具體交易向抽象評價延伸的語言發展規律，相關曆史用法可追溯至16世紀商貿文書中的價格協商記錄。

網絡擴展資料

根據多個詞典和語料庫的用法分析，"good deal" 主要有以下含義和用法：

一、作為名詞短語

1. 劃算的交易/好買賣
   指物超所值的交易或商品，常用於購物場景。例如：

   • What a good deal! Let's buy it!（真劃算，我們買吧！）
   • You made it, good deal!（你成功了，太棒了！）

2. 大量/許多
   後接不可數名詞時，表示數量多，相當於"a large amount of"。例如：

   • I have a good deal of work today.（今天我有大量工作。）
   • The project requires a good deal of effort.（這個項目需要付出很多努力。）

二、作為副詞短語

表示程度上的“非常、極其”，多用於口語：

• He likes English a good deal.（他非常喜歡英語。）
• The weather improved a good deal.（天氣明顯好轉。）

三、搭配擴展

• 替代表達："good deal" 可替換為同義詞組"great deal"，如"a great deal of money"（許多錢）。
• 砍價場景：在英語中砍價可用"bargain"替代，例如"That's a real bargain!"（這真是便宜貨！）。

四、注意事項

• 修飾不可數名詞時需加介詞"of"，如"a good deal of time"（大量時間）。
• 部分非權威資料提到可修飾可數名詞（如friends），但标準用法中更推薦用"many"等詞搭配可數名詞。

别人正在浏覽的英文單詞...

flowerlikeflowmeterflowsheetflowsheetingflowstonefloxuridinefluanisoneflubflubdubflubendazoleflucloxacillinumflumefluctuantflumedroxoneflumequineflumethiazideflumetramideflumidinflummoxflumoxonideflumpflunarizineflunkyismfluoboratefluoboritefluocinonidefluvomycinfluolitefluonfluophor