good intention是什麼意思，good intention的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"good intention" 是一個英語詞組，由 "good"（好的）和 "intention"（意圖）組成。其核心含義是指出于善意或良好願望而做出的打算或計劃。然而，這個詞組常常帶有一種微妙的含義，暗示這種良好的初衷可能并未轉化為預期的積極結果，或者行動本身未能有效地實現其初衷。

以下是其詳細解釋和核心要素：

1. 核心含義：善良的動機

   • "Good intention" 首先強調的是行為背後的動機是良善的、積極的、利他的或無害的。它指的是一個人想要做某件事是為了幫助他人、改善狀況、做正确的事情或避免傷害，而不是出于惡意、自私或傷害的目的。
   • 例子：朋友給你提出嚴厲的批評，本意是幫助你改進（good intention），但方式可能讓你感到受傷。

2. 核心要素：意圖與計劃

   • "Intention" 指的是有目的的計劃或打算。它不僅僅是一個模糊的想法或願望，而是指向特定行動或結果的決心。因此，"good intention" 包含了想要去做某件好事的明确想法或計劃。
   • 例子：你計劃周末去養老院做義工，這是一個 good intention。

3. 隱含含義：結果的不确定性或落差

   • 這是 "good intention" 這個詞組非常重要的一個層面。它常常被用來描述一種情況：盡管出發點很好，但最終的結果可能不盡如人意，甚至適得其反。這可能是因為：
     • 執行不力：想法很好，但實施過程中出現了錯誤、疏忽或方法不當。
     • 缺乏能力：有心無力，沒有足夠的知識、技能或資源來有效實現好的意圖。
     • 未考慮後果：隻關注了好的出發點，卻忽略了行動可能帶來的意外負面後果。
     • 溝通不暢：好的意圖未能被對方正确理解或接受。
   • 因此，英語中常有一句諺語："The road to hell is paved with good intentions"（通往地獄之路由善意鋪就），生動地說明了僅有好的意圖而缺乏有效行動或周全考慮，可能導緻糟糕的結果。
   • 例子：父母過度保護孩子（good intention: 希望孩子安全），結果可能阻礙了孩子的獨立成長。

4. 與行動的關系

   • "Good intention" 本身不等于好的行動或好的結果。它隻是行動的起點。社會評價一個人或一個行為，不僅看其意圖，更看重其實際行為和最終結果。僅有 good intention 而缺乏相應的、有效的、負責任的行為，其價值是有限的。

總結來說，"good intention" 指的是：

• 出發點： 善良、積極、利他的動機。
• 内容： 想要做某件好事的明确想法或計劃。
• 關鍵特征： 常常暗示這種良好的動機或計劃可能未能成功實現其積極目标，或者帶來了意想不到的負面後果。它強調意圖與實際行動及最終效果之間可能存在的差距。

權威參考來源：

• 牛津詞典 (Oxford Dictionary) 對 "intention" 的定義強調了其作為計劃或目的的含義，而 "good" 修飾則明确了該目的的性質。這為理解 "good intention" 的核心字面意義提供了基礎 (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/)。
• 斯坦福哲學百科全書 (Stanford Encyclopedia of Philosophy) 在讨論 "意圖 (Intention)" 時，深入探讨了意圖在道德哲學和行為理論中的地位。它指出意圖是行動的核心心理狀态，與動機和計劃緊密相連。理解意圖的本質有助于我們分析 "good intention" 中動機（善）與計劃（意圖）的結合 (https://plato.stanford.edu/)。
• 美國心理學會心理學詞典 (APA Dictionary of Psychology) 雖然沒有直接定義 "good intention"，但對 "意圖 (intention)" 的解釋将其描述為 "對執行特定行為或實現特定目标的承諾或決定"。這強調了 "good intention" 不僅僅是一個想法，而是指向行動的決心。同時，心理學研究也關注意圖與實際行動之間的差距（意圖-行為差距），這與 "good intention" 常隱含的結果不确定性相呼應 (https://dictionary.apa.org/)。

網絡擴展資料

“good intention”是一個英語短語，由“good”（好的）和“intention”（意圖）組成，通常表示“善意”或“良好的初衷”。以下是詳細解釋：

1.基本含義

• Good：形容詞，指“正面的、有益的、符合道德标準的”。
• Intention：名詞，指“計劃、目的或動機”，強調行動前的想法或目标。
• 組合意義：指某人出于善意或積極目的而采取行動，即使結果可能不如預期。例如：“She had good intentions when she gave advice, but it backfired.”（她的建議本是出于好意，但適得其反。）

2.常見使用場景

• 日常交流：描述某人行為背後的善意，如“He acted with good intentions”（他的行為是善意的）。
• 文學與哲學：探讨動機與結果的關系，如諺語“The road to hell is paved with good intentions”（通往地獄的路由善意鋪就），強調善意可能導緻負面後果。
• 心理學：分析行為動機時，區分“意圖”與“實際影響”。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：benevolent purpose（仁慈的意圖）、well-meaning（善意的）、noble motive（高尚的動機）。
• 反義詞：malicious intent（惡意）、ulterior motive（别有用心）。

4.語法與搭配

• 常與動詞搭配：have good intentions（懷有善意）、act on good intentions（基于善意行動）。
• 固定表達：good intentions alone（僅憑善意），如“Good intentions alone are not enough to solve the problem.”（僅靠善意不足以解決問題。）

5.文化與社會意義

• 在跨文化交際中，需注意“意圖”與“實際效果”可能因文化差異産生不同解讀。例如，某些行為在一種文化中被視為善意，在另一種文化中可能被誤解。

總結來說，“good intention”強調動機的正面性，但實際價值需結合行動結果綜合判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

organic farmingorganic fertilizerorganic matterorganic pigmentorganic pollutantsorganic siliconorganic solventorganic substanceorganic synthesisorganization structureorganizational behaviororganizational changeorganizational commitmentorganizational cultureorganizational effectivenessorganizational structureorganized crimeorganized labororganized religionorganizing abilityorganizing committeeorganophosphorus pesticideOrient Expressoriental cherryoriental pearloriental styleorienting responseorifice dischargeorifice meterorifice plate