goodnight是什麼意思，goodnight的意思翻譯、用法、同義詞、例句

goodnight英标

英:/'ˌɡʊdˈnaɪt/ 美:/'ˌɡʊdˈnaɪt/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Goodnight 是一個英語單詞，主要用作告别語或睡前問候語，用于在夜晚分别時或睡覺前向他人表達晚安的祝願。它傳遞的是一種結束一天活動、準備休息或睡眠的信號，帶有關懷、祝福和道别的意味。

其詳細含義可以從以下幾個方面理解：

1. 核心含義：夜晚的道别與祝福

   • 這是 "goodnight" 最核心和普遍的用法。當人們在晚上結束會面、通話或準備就寝時，會說 "goodnight" 來表示這一天即将結束，并祝願對方有一個安甯、舒適的夜晚和睡眠。例如：
     • "It's getting late, I should go. Goodnight!" （天晚了，我該走了。晚安！）
     • "Mom, I'm going to bed now. Goodnight!" （媽媽，我現在要去睡覺了。晚安！）
   • 它标志着一段社交互動或一天活動的正式結束，特别是在夜晚時分。

2. 詞源與結構

   • "Goodnight" 是由 "good"（好的）和 "night"（夜晚）組合而成的複合詞或短語。其字面意思就是 "美好的夜晚"。它源于人們希望對方在夜晚時分一切安好、休息良好的願望。類似的表達還有 "good morning"（早上好）、"good afternoon"（下午好）、"good evening"（晚上好）。

3. 用法場景

   • 睡前道别： 最典型的用法，向家人、室友或伴侶道晚安。
   • 晚間告别： 在晚上聚會結束、離開朋友家或結束電話/視頻通話時使用。
   • 兒童讀物/歌曲： 在童書、搖籃曲或兒歌中，"goodnight" 常被反複使用，作為安撫孩子入睡的儀式性語言（例如著名的兒童繪本《Goodnight Moon》）。
   • 文學作品/歌詞： 在詩歌、歌曲或文學作品中，"goodnight" 可能帶有更豐富的感情色彩，如不舍、憂傷、浪漫或終結的意味（例如莎士比亞戲劇中的告别語）。

4. 與 "Good Night" 的區别

   • "Goodnight" 通常作為一個單詞使用，主要用作感歎詞（interjection），即獨立的告别語。
   • 而 "good night"（兩個詞）則更常作為一個名詞短語使用，描述一個夜晚的性質。例如：
     • "We had a good night at the concert." （我們在音樂會上度過了一個美好的夜晚。）
   • 不過，在實際口語中，這種區分有時并不嚴格，"good night" 也常被用作告别語。

5. 語氣與情感

   • "Goodnight" 通常傳達一種溫和、友善、體貼的語氣。
   • 它可以是常規的禮貌用語，也可以是充滿愛意或關懷的表達（如父母對孩子、伴侶之間）。
   • 根據語境和語調的不同，它也可能隱含一絲不舍或結束的感傷。

總結來說，"goodnight" 是一個表達夜晚道别和睡前祝福的常用英語單詞，核心含義是祝願對方擁有一個安甯美好的夜晚和睡眠，标志着一天或一次晚間互動的結束。 其用法深深植根于英語的日常交際和禮儀文化之中。

來源參考：

• 牛津大學出版社的英語學習資源提供了關於告别語的基礎解釋（可參考牛津學習者詞典相關條目）。
• 劍橋詞典線上版詳細區分了 "goodnight" 作為感歎詞的用法和 "good night" 作為名詞短語的用法（可查閱劍橋詞典官網）。
• 梅裡亞姆-韋伯斯特詞典對 "goodnight" 的定義強調了其作為睡前或告别時表達良好祝願的功能（可參考韋氏詞典官網）。
• 關於 "goodnight" 在文學和兒童文化中的應用，經典作品如瑪格麗特·懷茲·布朗的《Goodnight Moon》是廣為人知的例證。

網絡擴展資料

"Goodnight" 是一個英語常用表達，以下從多個角度詳細解釋其含義和用法：

1. 基本定義 作為感歎詞（interjection），用于晚間分别或睡前告别，表達祝福或結束對話。例如：

• "Goodnight, see you tomorrow!"（晚安，明天見！）
• 作為名詞時，可指「晚安問候」，如 "She gave him a gentle goodnight."

2. 使用場景

• 睡前告别：家人或朋友入睡前的固定用語。
• 晚間活動結束：晚上聚會、通話結束時使用，如 "It's late, goodnight everyone!"
• 書面表達：短信、信件結尾的禮貌用語。

3. 文化延伸

• 兒童文學中常見于睡前故事标題，如《Goodnight Moon》。
• 音樂作品中的情感表達，如甲殼蟲樂隊歌曲《Good Night》。

4. 常見混淆點

• 與 "Good night" 的區别：連寫的 "goodnight" 側重問候功能，分寫的 "good night" 多描述夜晚質量，如 "We had a good night at the concert."
• 非正式縮寫：口語中可能簡化為 "Night!"，但正式場合建議使用完整形式。

5. 語言對比

• 類似中文的「晚安」、西班牙語 "Buenas noches"。
• 注意：英語中無午間對應的 "Goodnoon"，需用 "Good afternoon"。

使用建議：避免對不熟悉的人過度使用，以免顯得突兀；親密關系中可搭配動作（如擁抱）增強情感表達。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package