goy是什麼意思，goy的意思翻譯、用法、同義詞、例句

goy英标

英:/'ɡɔɪ/ 美:/'ɡɔɪ/

詞性

複數 goyim或goys

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

goy（發音：/ɡɔɪ/）是一個希伯來語（גוי）起源的詞彙，在猶太文化中用于指代“非猶太人”。其含義和使用具有特定的曆史、宗教及社會背景：

1. 詞源與基本含義

   該詞源自希伯來語聖經，最初意為“民族”或“國家”，常指代以色列以外的民族（如《創世記》12:2中上帝對亞伯拉罕說“我必叫你成為大國”中的“國”即為此詞）。在拉比文獻和日常意第緒語中，其含義逐漸演變為特指“非猶太人”。其複數形式為goyim（גויים）。

2. 宗教與文化語境

   在猶太教經典中，“goy”主要用于區分猶太人與其他民族，強調猶太人在宗教律法（如安息日規定、飲食法）和身份上的獨特性。它本身是描述性詞彙，并無固有貶義，類似于英文中的“non-Jew”。

3. 現代使用與争議

   在現代語境下，該詞的使用需謹慎：

   • 中性描述：在學術讨論、宗教文本或猶太社區内部交流中，它常作為客觀術語使用。
   • 潛在冒犯性：當非猶太人在場或語境不當時，該詞可能被誤解為帶有排外、輕蔑或優越感的色彩，尤其當與負面刻闆印象關聯時。部分猶太組織（如反诽謗聯盟）建議在公開場合使用更中性的“non-Jewish person”以避免誤解。
   • 語言演變：意第緒語中衍生的俚語用法（如“shiksa”指非猶太女性）可能強化其非正式或貶義色彩。

4. 總結

   “Goy”的核心定義是“非猶太人”，其性質取決于使用者的意圖和具體語境。理解其曆史根源和宗教背景至關重要，而在跨文化交流中，需注意其潛在敏感性并優先選擇清晰中立的替代詞。

參考資料：

1. Jewish Virtual Library 術語表 (https://www.jewishvirtuallibrary.org/goy)
2. Oxford English Dictionary Online, "goy" 詞條
3. Anti-Defamation League 術語指南 (https://www.adl.org/resources/glossary-term/goy)
4. BBC Religion: Judaism Glossary (https://www.bbc.co.uk/religion/religions/judaism/glossary/)
5. The Jewish Chronicle: "When is the word 'goy' offensive?" (https://www.thejc.com/life-and-culture/features/when-is-the-word-goy-offensive-1.440948)

網絡擴展資料

根據多個權威詞典的釋義，"goy"（發音：英[ɡɔɪ]/美[ɡɔɪ]）是源自希伯來語"goyim"的英語詞彙，主要含義如下：

核心釋義
指非猶太人群體，常被猶太人用來描述其他宗教信仰者，尤其是基督教徒。該詞在不同語境中可能帶有貶義色彩，需謹慎使用。

詞性變化

• 複數形式：goyim（更常見）或goys
• 形容詞：goyish（描述非猶太人的特征）

使用注意
該詞在猶太教經典中本無貶義，但現代使用中可能隱含負面情緒，類似中文的"異教徒"。法語詞典特别指出其常用于猶太人對基督徒的稱呼。

例句參考
"The clever goy shut the door on the stranger..."（聰明的異邦人将陌生人關在門外）

近義詞
gentile（更中性的表達）、non-Jew
反義詞
Jew（猶太人）、Hebrew（希伯來人）

建議在正式場合優先使用"gentile"或"non-Jew"以避免歧義。更多用法可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

accumulative totalaccurate ataccurate measurementaccurate modelaccurate positioningaccurate simulationaccused ofaccused personace inace in the holeACE inhibitoracetic acidacetic acid bacteriumacetic acid fermentationacetic anhydrideacetic fermentationacetone cyanohydrinacetyl chlorideacetylene blackacetylene cylinderacetylene gasache all overache foraches and painsachieve successachievement motivationAchilles heelachilles tendonacid digestionacid dipping