grail是什麼意思，grail的意思翻譯、用法、同義詞、例句

grail英标

英:/'ɡreɪl/ 美:/'ɡreɪl/

n. 杯；聖杯（傳說中耶稣最後晚餐所用之杯）；大盤；長期以來夢寐以求的東西

n. (Grail)人名；(法)格拉伊

In his dream, he saw that his sheepfold was destroyed, the shepherd disappeared, and his holy grail fell off the peg.

在夢中，他看見他的羊圈被破壞，牧羊人失蹤了，他的聖杯從釘子上掉了下來。

The discovery is being hailed as the Holy Grail of astronomy.

這個發現被認為是為天文學圓了夢。

Jeff: The Holy Grail is reuse.

Jeff：“聖杯”是重用。

The grail is to create amblox artificially.

人造amblox酶就是科學家們追尋的“聖杯”。

Misteli called that knowledge the “holy grail.”

Misteli把這種知識稱為“聖杯”。

holy grail

聖杯；聖盤

n.|chalice/calix;杯；聖杯（傳說中耶稣最後晚餐所用之杯）；大盤；長期以來夢寐以求的東西

"grail"（中文譯作"聖杯"）是源自歐洲中世紀傳說的宗教文化符號，具有雙重含義：

宗教聖物概念根據《大英百科全書》記載，grail最初指代基督教傳說中耶稣在最後晚餐使用的杯子，後傳說該杯被用來承接耶稣受難時的鮮血，成為具有神聖治愈力量的聖物。在亞瑟王傳奇中，圓桌騎士們将尋找聖杯視為最高精神追求，這一意象被收錄于《牛津英語詞典》的"Grail"詞條釋義中。
現代引申含義《劍橋詞典》指出，現代英語中"holy grail"已成為通用隱喻，特指"難以實現的終極目标"。例如《自然》期刊在描述可控核聚變技術時，稱其為"清潔能源領域的holy grail"（2023年7月刊），《科學美國人》在報道阿爾茨海默病研究時也使用過類似表述。

該詞的權威性解讀可參考劍橋大學出版的《英語象征詞典》，其中特别強調其從具象器物到抽象概念的語義演變過程，這種雙重屬性使其成為跨學科研究的熱門文化符號。

grail（音标：英[greɪl]/美[ɡreɪl]）是一個具有多重含義的英語詞彙，其核心含義及用法如下：

基本含義與宗教象征
- 原指基督教傳說中的聖杯（Holy Grail），即耶稣在最後的晚餐中使用的杯子。傳說中，聖杯被用來盛裝耶稣受難時的鮮血，成為中世紀騎士文學中追尋的核心象征（如亞瑟王傳說）。
- 延伸為長期追求的目标或夢寐以求的事物，例如："The discovery is hailed as the Holy Grail of astronomy."（這一發現被稱為天文學的聖杯）。
其他釋義
- 可指普通杯、盤類容器（古義）。
- 在地質學中偶作礫石、鵝卵石的别稱。
詞形與搭配
- 複數形式：grails
- 常見搭配：quest for the Grail（追尋聖杯）、holy grail（終極目标）。

該詞在現代英語中更多用于比喻意義，強調對理想或目标的執着追求。發音需注意英式與美式音标中/ɡ/的濁化差異。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。