gravure是什麼意思，gravure的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gravure英标

英:/'ɡrə'vjʊə; ɡrə'vjɔː/ 美:/'ɡrə'vjʊr/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Gravure 是一個具有多重含義的術語，其核心含義源于印刷技術領域，并在特定語境下衍生出其他含義。以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：照相凹版印刷 (Photogravure Printing)

   • 定義： Gravure 最核心和權威的含義指的是一種凹版印刷 (Intaglio Printing) 工藝。在這種工藝中，需要印刷的圖文部分被雕刻或蝕刻在印版滾筒（通常是銅質或鍍鉻鋼質）表面，形成微小的、深度不一的凹陷區域（稱為“網穴”）。
   • 工作原理： 印刷時，整個印版滾筒浸入油墨槽或由墨刀上墨，油墨填充到這些凹陷的網穴中。隨後，一個稱為“刮墨刀”的鋒利鋼片将滾筒表面（非凹陷部分）多餘的油墨刮除幹淨，隻保留網穴内的油墨。當紙張（或其他承印材料）與滾筒接觸并在壓力作用下，網穴内的油墨被轉移到紙張上，形成圖像。
   • 特點：
     • 高質量圖像： 能夠印刷出非常精細的層次和連續色調圖像，色彩飽和度高，複制效果優異，尤其在長版印刷中能保持高度一緻性。這使得它非常適合高品質畫冊、藝術複制品、精美包裝、郵票、鈔票和有價證券等。
     • 高速度、大印量： 特别適合超大批量印刷（長版活），印刷速度非常快。
     • 高成本： 印版滾筒的制作（雕刻或腐蝕）過程複雜且成本高昂，因此通常隻在大批量生産時才具有經濟性。
   • 應用： 廣泛應用于需要最高印刷質量的領域，如高端商品包裝（軟包裝、香煙盒、糖果紙等）、雜志（尤其是發行量巨大的刊物）、郵冊、目錄、裝飾紙、地闆革、以及一些特殊工業應用（如印刷電路闆）。
   • 來源參考： 該定義和工藝描述是印刷行業的通用标準知識，可參考權威印刷技術手冊或行業協會網站，如 Gravure Association of the Americas (GAA) 提供的行業資料。

2. 引申含義：照相凹版印刷品 (Photogravure Print)

   • 由上述照相凹版印刷工藝生産出來的印刷品本身也可稱為 “gravure”。例如，收藏家可能會說“這是一張精美的 gravure”，意指一張采用凹版印刷技術制作的高質量印刷圖片。

3. 藝術領域的特定技法：照相凹版 (Photogravure as an Artistic Process)

   • 在純藝術領域，“photogravure” 特指一種将攝影圖像通過蝕刻工藝轉移到凹印銅版上，再手工上墨、手工印刷（通常在平版印刷機上）制作限量版藝術版畫的技術。這種工藝以其獨特的色調表現力和藝術價值而聞名，常用于制作攝影藝術家的限量作品。
   • 來源參考： 藝術版畫領域的專業書籍和博物館資料（如大都會藝術博物館、MoMA 的版畫與素描部介紹）會詳細闡述這種藝術技法。

4. 特定文化語境下的含義（日語外來語：グラビア）

   • 在日本流行文化中，“gravure” (グラビア) 源自 “rotogravure” (輪轉凹版印刷)，特指一種攝影類型或風格。它主要指刊登在雜志上、以大尺寸、高畫質為特點的偶像、模特或名人的照片，通常以展示人物（尤其是女性）的魅力為主，常見于寫真集或雜志的特定版面（“グラビアページ”）。這個含義與其印刷起源（用于大量印刷精美圖片的雜志）有直接關聯，但在當代語境下更側重于攝影内容和風格本身。
   • 來源參考： 日本流行文化研究資料、日本雜志出版行業術語解釋會涉及此用法。需要注意，此含義在其他語言和文化中并非主流。

總結來說：

• Gravure 最根本、最權威的含義是指“照相凹版印刷”這種特定的印刷工藝及其産品。 它以高質量圖像複制能力和適合大批量生産而著稱。
• 在藝術領域，它特指一種制作藝術版畫的工藝（照相凹版）。
• 在日本流行文化中，它演變成了一種特定攝影風格（偶像寫真）的代名詞。

理解該詞的含義需要結合具體的上下文。在技術、工業和藝術語境下，其核心印刷工藝的含義是首要的。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和行業資料，"gravure"一詞在不同語境中有以下核心含義：

一、英語專業術語（）

1. 定義
   指凹版印刷技術，通過将油墨填充到雕刻凹陷的印版表面進行印刷。音标：英式[ɡrəˈvjʊə] / 美式[ɡrəˈvjʊr]

2. 技術特征
   使用照相制版工藝制作帶有微孔結構的金屬滾筒印版，油墨通過刮刀刮除平面部分後，保留在凹陷圖案中實現轉印。

3. 應用領域

   • 高端包裝印刷（如煙盒、酒标）
   • 雜志彩頁印刷
   • 特殊油墨應用（如提到的水性凹版油墨）

二、法語藝術術語（）

1. 傳統工藝
   泛指雕刻藝術，包括：

   • 木刻（gravure sur bois）
   • 銅版雕刻（gravure sur cuivre）
   • 金銀器雕刻（gravure d'orfèvrerie）

2. 現代延伸
   可指數字雕刻技術，如唱片紋道刻錄（gravure de disque）和激光雕刻（提到的激光制版技術）。

行業數據補充
全球凹版印刷市場規模約187億美元（2023年），主要應用于軟包裝領域，占整體應用量的65%以上（）。

别人正在浏覽的英文單詞...

principal and interestprincipal axisprincipal componentprincipal component analysisprincipal investigatorprincipal stressPrinciples of Managementprint adprint mediaprint optionsprint outprint previewprint queueprint setupprinted circuitprinted circuit boardprinted formprinted pageprinter driverprinting and dyeingprinting industryprinting inkprinting machineprinting plateprior approvalprior artprior noticeprior periodprior probabilitypriority queue