grieve over是什麼意思，grieve over的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"grieve over" 的含義詳解

"grieve over" 是一個動詞短語，指因失去某人或某物而感到深切、持久的悲傷，尤其是因死亡或重大損失而引發的哀痛。它描述的是一種強烈的、内在的情感體驗過程，通常伴隨着痛苦、思念和失落感。

其核心含義和用法可分解如下：

1. 深切悲傷的核心情感：

   • "Grieve" 本身的核心意思是經曆深刻的悲傷或悲痛，尤其是因為失去所愛的人或物。當與 "over" 連用時，"over" 指明了引發這種悲傷的具體對象或原因。
   • 例如："She is still grieving over the death of her husband." (她仍在為丈夫的去世而悲痛。) 這裡，"over the death of her husband" 明确指出了悲傷的源頭。

2. 針對特定損失的反應：

   • "Over" 在這個短語中起着關鍵作用，它後面接名詞或名詞短語，表示悲傷所指向的具體事物。最常見的對象是所愛之人的離世，但也可能包括其他重大損失，如關系的結束、健康的喪失、珍貴物品的損毀、夢想的破滅等。
   • 例如："He grieved over the loss of his childhood home." (他為失去童年故居而悲傷。) 這裡的損失是家園。

3. 強調哀悼的過程：

   • "Grieve over" 不僅指瞬間的悲傷情緒，更強調經曆一個哀悼的過程。這個過程可能包括震驚、否認、憤怒、讨價還價、抑郁和最終接受（雖然并非所有人都會經曆所有階段或按順序經曆），需要時間來適應和消化損失帶來的巨大變化。,

4. 内在體驗與外在表現：

   • 悲傷 (grieving) 主要是一種内在的情感狀态，可能伴隨着哭泣、食欲不振、失眠、社交退縮等外在表現。它是對喪失的自然反應，雖然痛苦，但通常是健康恢複過程的一部分。

總結來說，"grieve over" 意味着：

• 經曆着 因特定的、重大的損失（尤其是死亡）而引發的深切、持久的悲傷。
• 這是一個情感過程，涉及對喪失的内心體驗和適應。
• 其對象由 "over" 引出，通常是逝去的人或物。

權威來源參考：

1. 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary)： 對 "grieve" 的定義清晰地指出其含義是 "to feel or express great sadness, especially when someone dies" (感到或表達巨大的悲傷，尤其當某人去世時)。這直接支持了 "grieve over" 的核心含義與死亡等重大損失相關。 (來源： Cambridge Dictionary - grieve)
2. 梅奧診所 (Mayo Clinic)： 作為世界知名的醫療機構，梅奧診所提供關於 "Grief" 的詳細解釋，描述其為 "the natural reaction to loss"，并強調其過程性和複雜性，這印證了 "grieve over" 所蘊含的哀悼過程。 (來源： Mayo Clinic - Grief)
3. 美國心理學會 (American Psychological Association - APA)： APA 在其心理學主題中解釋 "Mourning"，指出這是 "the process of adapting to loss"，涉及情感、認知、行為和社交層面的調整，這進一步闡釋了 "grieve over" 不僅僅是悲傷情緒，更是一個適應過程。 (來源： APA - Mourning)
4. 英國國家醫療服務體系 (NHS)： NHS 提供關於 "Bereavement" (喪親之痛) 的支持信息，其中描述了悲傷的各種反應和應對方式，強調了悲傷反應的個體差異和自然性，支持了 "grieve over" 作為對喪失的正常、深刻反應。 (來源： NHS - Bereavement)

網絡擴展資料

“grieve over”是一個動詞短語，表示因失去某人或某物而感到深切悲傷或哀痛。以下是詳細解析：

1. 核心含義
   指因重大損失（如親人離世、關系破裂、失去珍貴事物）而産生持續的情感痛苦，強調内心沉重的哀傷過程。例如：
   She grieved over her husband's death for years.（她為丈夫的去世哀痛多年）

2. 用法特點

   • 及物性：可作及物（直接接賓語）或不及物動詞
     不及物用法：He is still grieving.
     及物用法：She grieves the loss of her pet.
   • 搭配介詞：強調原因時多用over（如 grieve over a failed relationship），也可用for（如 grieve for a friend）

3. 情感程度
   該短語多用於較嚴重的悲傷場景，區别於短暫難過的 feel sad。例如因寵物去世而 grieve over the dog 比 feel sad 更體現情感深度。

4. 近義詞辨析

   • mourn：更側重外顯的哀悼行為（如葬禮儀式）
   • lament：強調用語言或行動表達悲傷
   • sorrow（名詞）：表悲傷本身，不強調過程

5. 使用注意
   避免用於日常輕微失望（如考試失利），此時可用 feel upset。正式語境中可替換為 bereave（特指喪親之痛）。

别人正在浏覽的英文單詞...

wolfberry fruitWolfgang Amadeus MozartWollaston prismwomen and childrenwomen doctorswonder aboutwonder atwonder ifWonderful Lifewonderful memorieswood carvingwood charcoalwood engravingwood floorwood flooringwood flourwood furniturewood industrywood lacquerwood preservativewood processingwood pulpwood shavingswood stainwood veneerwooden boxwooden casewooden combwooden cratewooden door