haggle是什麼意思，haggle的意思翻譯、用法、同義詞、例句

haggle英标

英:/'ˈhæɡl/ 美:/'ˈhæɡl/

常用解釋

讨價還價

詞性

過去式:haggled 過去分詞:haggled 現在分詞:haggling 第三人稱單數:haggles

類别

GRE,商務英語

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"haggle" 是英語中表示"讨價還價"的常用動詞，特指買賣雙方就價格或交易條件進行反複協商的過程。該詞源于16世紀古諾爾斯語"haggwa"（意為砍伐），後引申為激烈讨論的意象。

在商務場景中，haggle常見于開放市場、二手車交易等非标價場合，如："The tourists haggled with the vendor over the price of silk scarves"（遊客就絲巾價格與商販反複議價）。根據劍橋詞典釋義，這種行為往往涉及多次報價與還價的拉鋸過程。

該詞區别于普通談判（negotiate），更強調具體條款的細節磋商。韋氏詞典指出其使用場景常帶有輕微對抗性，但屬于正常商業交往範疇。現代經濟研究顯示，全球約68%的現金交易仍存在議價行為，尤其在亞洲和非洲的傳統市場最為普遍。

網絡擴展資料

以下是關於單詞haggle 的詳細解釋：

詞性與釋義

• 動詞（vi./vt.）

  1. 讨價還價：指在交易中就價格或條件進行反複争論，常見于買賣場景（如市場、商務談判）。
  2. 争論：泛指因意見分歧而争執，不限于價格（如讨論細節時的反複協商）。
  3. 亂砍/亂劈（古義）：原指用刀斧砍劈的動作，現代較少使用。

• 名詞（n.）
  指“讨價還價的行為”或“争論的過程”。

詞源與演變

• 源自中古英語haggen（砍、劈），與古諾爾斯語hǫggva（砍）相關。
• 16世紀後，詞義逐漸演變為比喻性用法，表示“像砍價一樣争論”。

用法與例句

1. 商務場景：

   • "They haggled over the price of the car for hours."（他們為車價争論數小時。）
   • "She managed to haggle the seller down to $50."（她成功将價格砍到50美元。）

2. 日常争論：

   • "The committee haggled about the proposal’s wording."（***就提案措辭反複讨論。）

3. 詞态變化：

   • 過去式/分詞：haggled
   • 現在分詞：haggling
   • 名詞形式：haggler（讨價還價者）

相關詞組

• haggle over：為某事争論（如 "haggle over details"）
• drive a hard bargain：強勢讨價還價（近義表達）

注意

現代英語中，“haggle”多用于“讨價還價”或“協商”，其原始含義“亂砍”已較少使用。在正式寫作中，需根據語境判斷詞義側重。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft claysoft ferritesoft groundsoft landingsoft palatesoft pillowsoft rocksoft segmentsoft skillssoft soilsoft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reuse