halfheartedness是什麼意思，halfheartedness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 不認真

This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my betrayal.

這一刻證明我過去幾個月裡對漢娜沒太在意，導緻了我對她的背叛行徑。

This one moment summed up all my halfheartedness of the past months, which had produced my denial of her, and my betrayal.

這一刻證明我過去幾個月裡對漢娜沒太在意，導緻了我對她的否定和背叛行徑。

n.|unseriousness;不認真

"halfheartedness"（半心半意）指一種缺乏充分熱情或投入的心理狀态或行為表現，常用于描述人在行動中敷衍、不專注的态度。該詞由形容詞"half-hearted"（字面意為"一半的心"）加名詞後綴"-ness"構成，詞源可追溯至16世紀英語，最初用于描述情感或承諾的不足。

在語言學中，《牛津英語詞典》将其定義為"缺乏真誠或熱情的品質"，強調行動與意圖之間的不匹配。心理學研究指出，這種狀态常伴隨動機缺失，可能由内在興趣缺乏或外部壓力導緻，長期存在會影響工作效率和人際關系質量。

社會行為層面，《韋氏詞典》将其解釋為"未完全投入精力或興趣的行為表現"，常見于職場、學習等需要持續專注的場景。例如員工對項目執行不積極，或學生對課業應付了事，均可視為典型表現。

在跨文化交際中，劍橋詞典特别指出該詞在不同語境中的語義差異：英語文化強調态度本身，而東亞語言常将其與"責任感缺失"相關聯。神經科學研究還發現，半心半意狀态與大腦前額葉皮層活躍度降低存在相關性。

權威參考資料：

牛津英語詞典（https://www.oed.com）
美國心理學會術語庫（APA Dictionary of Psychology）
韋氏詞典（https://www.merriam-webster.com）
劍橋詞典（https://dictionary.cambridge.org）
5.《人格與社會心理學雜志》（Journal of Personality and Social Psychology）

以下是關於單詞halfheartedness 的詳細解釋：

常見搭配：
- 描述行為：His work was marked by halfheartedness.（他的工作态度敷衍。）
- 修飾情感：She apologized with halfheartedness.（她的道歉顯得不夠真誠。）
典型情境：
- 用于批評不投入的态度（），如敷衍的道歉、不認真的學習等。

例句：
"The team's halfheartedness led to the project's failure."
（團隊的敷衍态度導緻了項目失敗。）
- 這裡強調因缺乏努力而導緻的負面結果（）。
對比用法：
- 形容詞halfhearted 更直接修飾行為：
  
  "He made a halfhearted attempt to finish the task."
  （他半心半意地嘗試完成任務。）

如果需要更詳細的語言應用示例，可參考來源中的網頁内容進一步學習。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。