hallow是什麼意思，hallow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hallow英标

英:/''hæləʊ/ 美:/'ˈhæloʊ/

常用解釋

把……奉為神聖

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Hallow"的詳細解釋

1. 核心含義

"Hallow"是動詞，意為"使神聖化；尊崇為神聖"，指通過儀式、信仰或傳統賦予某事物宗教或精神層面的神聖性。例如，在基督教語境中，"hallow the Sabbath"表示将安息日視為神聖的日子（來源：Oxford English Dictionary）。其名詞形式指代"聖徒"或"神聖之地"，常見于古英語文獻。

2. 詞源與曆史演變

該詞源自古英語"hālgian"，意為"使神聖"，與德語"heiligen"同源。中世紀時，"hallow"常用于宗教文本，如《主禱文》中"Hallowed be thy name"（願爾名見聖），強調對神名的敬畏（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

3. 現代用法與實例

• 宗教場景：如"hallow a church"（使教堂神聖化）。
• 文學隱喻：在詩歌中可形容對自然或文化遺産的崇敬，如"hallow the ancient forest"。
• 文化延伸：萬聖節（Halloween）原名"All Hallows' Eve"，即"諸聖節前夜"，體現該詞的曆史關聯（來源：Encyclopedia Britannica）。

4. 權威參考

• Oxford English Dictionary：定義與宗教用例。
• Merriam-Webster Dictionary：詞源與曆史演變分析。
• Encyclopedia Britannica：文化背景與節日關聯。

網絡擴展資料

hallow 是一個英語動詞，主要用于宗教或文學語境，以下是詳細解析：

一、核心釋義

• 詞性: 及物動詞（vt.）
• 發音:
  • 英式 /ˈhæləʊ/
  • 美式 /ˈhæloʊ/
• 基本含義:
  使某事物或某人成為神聖，或将其視為神聖。例如：

  "Ground hallowed by sacred memories."（因神聖記憶而變得神聖的土地）

二、用法與擴展

1. 宗教與儀式
   常與宗教儀式關聯，如：

   "Hallow a temple through prayer."（通過祈禱使寺廟神聖化）

2. 文學與修辭
   用于比喻性表達，強調尊敬或崇高性：

   "An open enemy is better than a hallow friend."（公開的敵人勝過虛僞的朋友）

3. 語法變化

   • 過去式/分詞：hallowed
   • 現在分詞：hallowing
   • 第三人稱單數：hallows

三、同義詞與反義詞

• 同義詞: consecrate（奉獻）、sanctify（聖化）、bless（祝福）
• 反義詞: defile（亵渎）、profane（玷污）、stain（玷污）

四、補充說明

• 名詞形式：作為名詞時，hallow 可指“聖徒”，但此用法較罕見，多出現在古英語或文學作品中。
• 常見混淆：需注意與形容詞hollow（空洞的）區分拼寫和發音。

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

company profilecompany tenetcompany withcomparable datacomparable pricecomparable withcomparative advantagecomparative lawcomparative literaturecomparative methodcomparative studycompare favourably withcompared withcomparison methodcomparison theoremcomparison withcompartment syndromecompass needlecompass rosecompatibility conditioncompatibility testcompatible withcompelling forceCompendium of Materia Medicacompensate forcompensated neutron logcompensating mechanismcompensating methodcompensation methodCompensation Package