hanging out是什麼意思，hanging out的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"hanging out" 是一個常見的英語短語動詞（phrasal verb），主要用于非正式場合，其核心含義是指與朋友或熟人在一起度過休閑時光，進行輕松、非正式的社交活動。它強調的是一種隨意、無特定計劃或目的的相處狀态。

以下是其詳細解釋：

1. 核心含義：休閑社交

   • 指人們（通常是朋友、熟人或家人）為了放松和享受彼此的陪伴而聚在一起。活動本身通常很隨意，沒有嚴格的組織或目标。
   • 例如：和朋友在咖啡館聊天、在公園散步、在家裡看電視、一起打遊戲、在商場閑逛等都屬于 "hanging out"。
   • 來源參考：牛津詞典（Oxford Languages）将其定義為 "spend time relaxing or enjoying oneself"。 牛津詞典 - hang out 釋義

2. 關鍵特征：隨意性與非正式性

   • "Hanging out" 區别于更正式的聚會（如會議、晚宴）或有明确目的的約會（如相親）。它強調的是輕松自在的氛圍和隨性的相處。
   • 例如："We're not dating, we're just hanging out." （我們不是在約會，我們隻是在一起玩。）
   • 來源參考：劍橋詞典（Cambridge Dictionary）強調其非正式性，定義為 "to spend a lot of time in a place or with someone"。 劍橋詞典 - hang out 釋義

3. 常用場景與對象

   • 地點： 常與介詞 "at" 連用，表示消磨時間的地點，如 "hang out at the mall/cafe/park/my house"。
   • 對象： 常與介詞 "with" 連用，表示一起消磨時間的對象，如 "hang out with friends/family/classmates"。
   • 例如："The teenagers like to hang out at the skate park after school." （那些青少年喜歡放學後在滑闆公園玩。）
   • 來源參考：梅裡亞姆-韋伯斯特詞典（Merriam-Webster）提供了包含 "with" 和 "at" 的典型用法示例。 韋氏詞典 - hang out 釋義

4. 引申含義：常去之處

   • 作為名詞（常寫作 "hangout" 或 "hang-out"），指人們經常聚集消磨時間的場所，如 "That coffee shop is our favorite hangout." （那家咖啡店是我們最喜歡的聚集地。）
   • 來源參考：柯林斯詞典（Collins Dictionary）明确列出了其作為名詞的含義 "a place where someone lives or likes to go often"。 柯林斯詞典 - hang out 釋義

5. 文化内涵

   • "Hanging out" 是許多文化中維系友誼和社交網絡的重要方式，體現了人際關系的非正式連接和共享的休閑時光。它不追求特定的産出或成就，價值在于陪伴和放松本身。
   • 來源參考：語言文化類文章和研究常探讨非正式社交（如 hanging out）在人際關系中的作用。 美國心理學會 - 友誼的重要性 （雖然不直接定義 "hang out"，但提供了社交關系重要性的背景支持）。

總結來說，"hanging out" 指的是與朋友或熟人在輕松、非正式的環境中共度休閑時光，核心在于隨意的社交互動和陪伴，而非特定的活動或目的。

網絡擴展資料

“hanging out” 是動詞短語hang out 的現在分詞形式，主要用于非正式口語場景，常見含義及用法如下：

1.社交性消遣

指與朋友或熟人一起度過輕松、非正式的時光，通常沒有特定目的或計劃。
例句：

• "We’re just hanging out at the coffee shop."（我們正在咖啡館閑逛聊天。）
• "Do you want to hang out this weekend?"（周末想一起出去玩嗎？）

2.常去某地

表示某人經常出現在某個場所（如公園、酒吧等）。
例句：

• "Teenagers often hang out near the mall."（青少年常去商場附近活動。）

3.字面含義（較少用）

字面意義為“懸挂在外”，但日常對話中較少使用。
例句：

• "The clothes are hanging out to dry."（衣服晾在外面風幹。）

語境與使用注意：

• 非正式性：多用于朋友、同齡人之間的對話，正式場合建議替換為“spend time with”或“socialize”。
• 名詞形式：名詞hangout 指常去的地點（如 "This café is our favorite hangout."）。
• 文化關聯：在西方青年文化中，常與休閑活動（如看電影、逛街）關聯。

如果需要更具體的場景分析，可以提供例句或上下文進一步解釋！

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility