hangtag是什麼意思，hangtag的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hangtag英标

英:/''hæŋtæɡ/ 美:/'ˈhæŋˌtæɡ/

常用詞典

例句

專業解析

"hangtag"，中文常譯為吊牌或懸挂标籤，是指一種附着在商品（尤其是服裝、鞋類、箱包、飾品等）上的标籤，通常通過繩子、塑料扣、别針或其他方式懸挂在商品上。它是商品包裝和标識的重要組成部分，承載着關鍵信息。

以下是關於 "hangtag" 的詳細解釋，其功能和重要性體現在以下幾個方面：

1. 核心功能與信息傳達：

   • 産品信息： 這是最主要的功能。吊牌上清晰标注商品的關鍵信息，包括：
     • 品牌名稱和标志： 标識商品的制造商或品牌所有者。根據美國服裝和鞋類協會（AAFA）的定義，品牌标識是吊牌的核心要素之一。
     • 産品名稱或型號： 說明具體是哪一款商品。
     • 尺碼： 服裝、鞋類的尺寸信息（如 S, M, L, XL 或具體的數字尺碼）。
     • 成分/材料： 詳細列出商品所使用的面料、裡料、填充物等的成分及含量百分比（例如：100% 純棉，65% 滌綸 35% 棉）。這是法律強制要求标注的信息，受美國聯邦貿易委員會（FTC）的《紡織纖維産品标識法》等法規嚴格監管。
     • 産地： 标明商品的生産國家或地區（如 Made in China, Made in Vietnam）。
     • 護理說明： 提供清洗、熨燙、晾幹等保養指導的符號或文字說明，幫助消費者正确維護商品。國際通用的護理符號是标準做法。
     • 顏色： 商品的顏色名稱或色號。
     • 條形碼/UPC碼： 用于庫存管理、銷售掃描和防僞。
     • 價格： 商品的建議零售價或售價（有時價格标籤是獨立的）。
     • 安全信息： 對于特定商品（如兒童睡衣），可能包含阻燃性或其他安全标準信息。
     • 認證标志： 如有機棉認證（GOTS, OCS）、環保認證、公平貿易認證等。
     • 産品故事/特色： 品牌可能利用吊牌空間講述品牌理念、産品工藝、技術特點（如防水、透氣）或可持續發展舉措。

2. 材質與形式：

   • 吊牌通常由卡紙制成，也有使用塑料、布料或其他複合材料制作的。
   • 形狀多樣，常見的有矩形、圓形、異形等。
   • 設計上往往與品牌形象保持一緻，包含品牌色彩、字體和視覺元素，成為品牌宣傳的一部分。根據《消費者報告》的說明，清晰易讀的材質和設計對消費者體驗至關重要。

3. 重要性：

   • 消費者知情權： 為消費者提供做出購買決策所需的全部必要信息，特别是成分、産地、護理方式等，保障其權益。
   • 合規要求： 在大多數國家和地區，提供準确的成分标籤和産地标識是法律強制要求。不合規的标籤可能導緻産品下架、罰款甚至法律訴訟。美國聯邦貿易委員會（FTC）對此有明确規定和處罰措施。
   • 品牌形象與營銷： 設計精良的吊牌是品牌形象的延伸，能提升産品質感和吸引力，傳遞品牌價值。
   • 庫存與銷售管理： 條形碼/UPC碼是零售環節進行庫存管理、收銀、銷售數據分析的基礎。
   • 防僞與追溯： 獨特的吊牌設計、防僞标識或二維碼有時也用于品牌保護和産品追溯。

總結來說，"hangtag"（吊牌）是附着在商品上的信息載體，其核心作用是向消費者提供法律規定的和品牌希望傳達的關於商品的詳細信息（成分、産地、尺碼、護理、品牌等），是零售環節不可或缺的組成部分，對消費者權益保護、品牌合規運營和市場營銷都至關重要。

網絡擴展資料

hangtag 是英語名詞，音标為英式 [ˈhæŋtæɡ] 或美式 [ˈhæŋˌtæɡ]，主要含義為商品上懸挂的說明标籤。以下是詳細解釋：

1. 基本定義
   指附在商品上的标籤，通常以卡片、吊牌或挂牌形式存在，用于提供産品成分、保養方法、使用說明等信息。例如服裝的洗滌标籤或飾品的材質說明。

2. 常見翻譯與形式

   • 直譯為“保養說明标籤”或“使用說明标籤”；
   • 在中文語境中多稱為“吊牌”“挂牌”，常見材質包括紙闆（Cardboard）、金屬（Metal）、瓷釉（Enamel）等。

3. 應用場景
   廣泛用于服裝、箱包、珠寶、電子産品等商品的包裝，可能包含條形碼（barcode sticker）、尺碼（size label）或部門分類（divisional hangtag）。

4. 相關術語

   • hangtag sticker：可粘貼的吊牌标籤；
   • omitted hangtag：指商品缺失吊牌的情況。

5. 補充說明
   該詞在貿易和零售領域使用頻繁，尤其在出口商品的外包裝和質檢環節中需特别注意标籤内容合規性。

别人正在浏覽的英文單詞...

adaptive capacityadaptive controladaptive control systemadaptive equalizationadaptive filteradaptive opticsadaptive systemadd inadd insult to injuryadd noiseadd onadd valueadd weight toadded valueadded value taxaddendum circleaddendum modificationaddiction to drugsadding machineAddis Ababaaddition agentaddition reactionaddition to sthadditional chargeadditional costadditional informationadditional investmentadditional premiumadditive agentadditive noise