harboring是什麼意思，harboring的意思翻譯、用法、同義詞、例句

類别

CET4,CET6,考研,TOEFL,GRE,GMAT,商務英語

常用詞典

例句

常用搭配

專業解析

"harboring"（美式拼寫，英式拼寫為harbouring）是動詞harbor的現在分詞形式，包含兩層核心含義：

一、物理層面的庇護行為 指為某人或某物提供藏匿場所，常見于法律語境。例如："The suspect was charged with harboring a fugitive"（嫌疑人因窩藏逃犯被起訴）。這種行為在美國聯邦法律中被明确禁止，根據《美國法典》第18編第1324條，故意庇護非法移民将構成重罪（來源：https://www.law.cornell.edu/uscode/text/18/1324）。

二、心理層面的情感承載 指在思想中長期持有某種情緒或想法。牛津詞典将其定義為"keep in one's mind"（長期懷有），如："harboring resentment despite outward friendliness"（表面友好卻心懷怨恨）。心理學研究顯示，長期懷有負面情緒會提升皮質醇水平，影響身心健康（來源：美國心理學會官網https://www.apa.org）。

該詞的詞源可追溯至古英語"herebeorg"，原意為軍隊避難所，12世紀演變為提供庇護的港口，17世紀拓展出心理層面的含義。劍橋詞典指出，現代英語中兩種含義的使用頻率基本持平。

網絡擴展資料

根據多個權威詞典和語言學習平台的解釋，"harboring"是動詞harbor的現在分詞形式，主要有以下含義和使用場景：

一、核心含義

1. 心懷（情感或想法）
   指長期持有某種情感或想法，常帶有負面色彩。如：harboring resentment（心懷怨恨）、harboring doubts（心存疑慮）。

2. 庇護/窩藏
   指為他人（尤其罪犯或非法者）提供藏身之處。如：harboring fugitives（窩藏逃犯）。

二、專業領域用法

• 航海術語
  表示船隻"入港停泊"的動作，如：The ship is harboring in New York port（船隻正停泊于紐約港）。

三、典型例句

1. 法律場景：He was charged with harboring an escaped convict.（他被指控窩藏逃犯）
2. 心理描寫：She has been harboring unrealistic hopes about the relationship.（她對這段關系一直抱有幻想）

四、詞形變化

• 過去式：harbored
• 過去分詞：harbored
• 第三人稱單數：harbors
  （來源：）

注意：該詞在英美拼寫上存在差異，英式英語常拼作"harbour"，美式英語為"harbor"。在法律文本中使用時，通常帶有明确的責任屬性。

别人正在浏覽的英文單詞...

soft tissuesoft waresoften upsoftened watersoftening agentsoftening pointsoftening temperaturesoftware companysoftware componentsoftware configurationsoftware designsoftware developmentsoftware engineersoftware engineeringsoftware interfacesoftware metricssoftware packagesoftware piracysoftware reliabilitysoftware reusesoftware systemsoftware testsoil amendmentsoil conditionersoil conservationsoil contaminationsoil cultivationsoil degradationsoil erosionsoil fertility